{"id":7504,"date":"2010-10-30T13:30:52","date_gmt":"2010-10-30T13:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=7504"},"modified":"2025-05-12T10:28:20","modified_gmt":"2025-05-12T03:28:20","slug":"dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html","title":{"rendered":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<p><strong>[Chanhkien.org]<\/strong><em> D\u00e2n t\u1ed9c<\/em>: Kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 s\u1eafc d\u00e2n trong c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t l\u00e0 t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee5 c\u1ee7a nh\u1eefng xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00f3m d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ec7nh kh\u1ecfi \u0111\u1eb7c t\u00ednh c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5.<\/p>\n<p><em>Ki\u1ebfn tr\u00fac<\/em>: B\u1ea5t k\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c hay n\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c, t\u1eeb cung \u0111i\u1ec7n cho t\u1edbi nh\u00e0 d\u00e2n, c\u00e1c ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ed5 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ec1u b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb nh\u1eefng ki\u1ec3u ki\u1ebfn tr\u00fac tr\u00ean c\u00e1c thi\u00ean gi\u1edbi kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p><em>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/em>: B\u1ea5t k\u1ec3 l\u00e0 ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c hay ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o kh\u00e1c, c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ed5 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng. B\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cng\u00f4n ng\u1eef to\u00e0n c\u1ea7u\u201d nh\u00e2n t\u1ea1o n\u00e0o \u0111\u00f3 s\u1ebd r\u1ea5t kh\u00f3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn, b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c. Ng\u00f4n ng\u1eef hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u1ea3i bi\u1ebfn v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i h\u00e0nh tinh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i h\u00e0nh tinh \u0111\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng thay th\u1ebf nh\u00e2n lo\u1ea1i.<\/p>\n<p>D\u1ecbch t\u1eeb:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pureinsight.org\/node\/892\">http:\/\/pureinsight.org\/node\/892<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Chanhkien.org] D\u00e2n t\u1ed9c: Kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 s\u1eafc d\u00e2n trong c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[58],"class_list":["post-7504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phan-tich-binh-luan","tag-gia-dinh"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Chanhkien.org] D\u00e2n t\u1ed9c: Kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 s\u1eafc d\u00e2n trong c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-30T13:30:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T03:28:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theherald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theherald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\"},\"author\":{\"name\":\"theherald\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"headline\":\"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i\",\"datePublished\":\"2010-10-30T13:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:28:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\"},\"wordCount\":365,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Gia \u0111\u00ecnh\"],\"articleSection\":[\"Ph\u00e2n t\u00edch b\u00ecnh lu\u1eadn\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\",\"name\":\"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-30T13:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:28:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\",\"name\":\"theherald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theherald\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"[Chanhkien.org] D\u00e2n t\u1ed9c: Kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 s\u1eafc d\u00e2n trong c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean thi\u00ean th\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c tr\u00ean tr\u00e1i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2010-10-30T13:30:52+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T03:28:20+00:00","author":"theherald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theherald","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html"},"author":{"name":"theherald","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"headline":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i","datePublished":"2010-10-30T13:30:52+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:28:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html"},"wordCount":365,"commentCount":0,"keywords":["Gia \u0111\u00ecnh"],"articleSection":["Ph\u00e2n t\u00edch b\u00ecnh lu\u1eadn"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html","name":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"datePublished":"2010-10-30T13:30:52+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:28:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2010\/10\/dan-toc-kien-truc-va-ngon-ngu-nhan-loai.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e2n t\u1ed9c, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b","name":"theherald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"theherald"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}