{"id":31689,"date":"2023-11-02T09:14:11","date_gmt":"2023-11-02T02:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=31689"},"modified":"2025-05-31T16:04:00","modified_gmt":"2025-05-31T09:04:00","slug":"tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html","title":{"rendered":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc"},"content":{"rendered":"
\n
\n

[ChanhKien.org]<\/b><\/p>\n

Nguy\u00ean v\u0103n<\/b><\/p>\n

\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5de7\u8a00\u4ee4\u8272(1)\uff0c\u9c9c(2)\u77e3\u4ec1\u3002\u201d(\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u7b2c\u4e00\u300b)<\/p>\n

H\u00e1n Vi\u1ec7t<\/b><\/p>\n

Kh\u1ed5ng T\u1eed vi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201cX\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc (1), ti\u00ean (2) h\u1ef7 nh\u00e2n\u201d. (Tr\u00edch thi\u00ean \u201cH\u1ecdc nhi \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t\u201d, Lu\u1eadn Ng\u1eef)<\/p>\n

Phi\u00ean \u00e2m<\/b><\/p>\n

Z\u01d0 yu\u0113: \u201cQi\u01ceo y\u00e1n l\u00ecng s\u00e8, xi\u0101n y\u01d0 r\u00e9n\u201d.<\/p>\n

Ch\u00fa \u00e2m<\/b><\/p>\n

\u5b50(\u3117\u02c7) \u66f0(\u3129\u311d)\uff1a\u201c\u5de7(\u3111\u3127\u3120\u02c7) \u8a00(\u3127\u3122\u02ca) \u4ee4(\u310c\u3127\u3125\u02cb) \u8272(\u3119\u311c\u02cb)\uff0c\u9c9c(\u3112\u3127) \u77e3(\u3122\u3127\u02c7) \u4ec1(\u3116\u3123\u02ca)\u201d.<\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch<\/b><\/p>\n

(1) X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc: X\u1ea3o v\u00e0 l\u1ec7nh \u0111\u1ec1u mang ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ef9 h\u1ea3o, nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y n\u00ean hi\u1ec3u l\u00e0 d\u00e1ng v\u1ebb gi\u1ea3 v\u1edd vui v\u1ebb d\u1ec5 ch\u1ecbu.<\/p>\n

(2) Ti\u00ean: \u0110\u1ed3ng \u00e2m v\u1edbi t\u1eeb \u201chi\u1ec3n\u201d, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00edt.<\/p>\n

Di\u1ec5n ngh\u0129a<\/b><\/p>\n

Kh\u1ed5ng T\u1eed n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed1 t\u00ecnh n\u00f3i ra nh\u1eefng l\u1eddi ng\u1ecdt ng\u00e0o d\u1ec5 nghe th\u00ec hi\u1ebfm khi c\u00f3 tr\u00e1i tim nh\u00e2n h\u1eadu\u201d.<\/p>\n

Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch<\/b><\/p>\n

Nho gia coi tr\u1ecdng s\u1ef1 ch\u1ea5t ph\u00e1c m\u1ed9c m\u1ea1c, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i ki\u1ec3u hoa ng\u00f4n x\u1ea3o ng\u1eef; ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ea7n t\u1eeb t\u1ed1n c\u1ea9n th\u1eadn, n\u00f3i th\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m, l\u1eddi n\u00f3i \u0111i \u0111\u00f4i v\u1edbi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i kh\u00f4ng th\u00e0nh t\u00e2m, n\u00f3i v\u00e0 l\u00e0m tu\u1ef3 theo c\u1ea3m h\u1ee9ng, ho\u1eb7c n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m, l\u1eddi n\u00f3i ch\u1ec9 d\u1eebng \u1edf tr\u00ean mi\u1ec7ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u1eb1ng Kh\u1ed5ng T\u1eed v\u00e0 Nho gia r\u1ea5t coi tr\u1ecdng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u00e1nh nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i s\u00e1o r\u1ed7ng ph\u00f9 du, l\u1eddi n\u00f3i kh\u00f4ng th\u1eadt l\u00f2ng. Ki\u1ec3u th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u00e0nh th\u1eadt v\u00e0 tinh th\u1ea7n ch\u1ea5t ph\u00e1c n\u00e0y l\u00e2u d\u1ea7n \u0111\u00e3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c, tr\u1edf th\u00e0nh tinh hoa trong v\u0103n ho\u00e1 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng truy\u1ec1n th\u1ed1ng Trung Hoa.<\/p>\n

C\u00e2u h\u1ecfi m\u1edf r\u1ed9ng<\/b><\/p>\n

1. B\u1ea1n c\u00f3 th\u00edch nghe ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u00f3i l\u1eddi khen ng\u1ee3i v\u1edbi m\u00ecnh kh\u00f4ng? Th\u1eed ngh\u0129 xem c\u00f3 nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00ec ph\u00eda sau hay kh\u00f4ng?
\n(Tham kh\u1ea3o: V\u1edbi t\u00ednh c\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 h\u1ec5 n\u00f3i ra l\u00e0 n\u1ed5i gi\u1eadn, l\u1eddi n\u00f3i ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y t\u00e2m h\u01b0 vinh v\u00e0 khi\u00eau kh\u00edch, nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd gi\u00e1n ti\u1ebfp d\u1eabn \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng t\u1ea1o kh\u1ea9u nghi\u1ec7p\u2026)<\/p>\n

2. B\u1ea1n c\u00f3 th\u00edch n\u00f3i l\u1eddi d\u1ec5 nghe v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng? T\u1ea1i sao? Ph\u1ea3i n\u00f3i th\u1ebf n\u00e0o cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u201cch\u00e2n th\u00e0nh\u201d m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c gi\u1ea3?
\n(Tham kh\u1ea3o: L\u1eddi n\u00f3i t\u1ed1t \u0111\u1eb9p xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i t\u1ed1t \u0111\u1eb9p c\u1ed1 \u00fd n\u00f3i ra \u0111\u1ec3 h\u00e0i l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, kh\u00e1c nhau m\u1ed9t tr\u1eddi m\u1ed9t v\u1ef1c v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch b\u00ean trong \u0111\u00f3, nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i ch\u00e2n th\u1eadt v\u00ec mu\u1ed1n t\u1ed1t cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 coi nh\u01b0 nh\u1eefng l\u1eddi khuy\u00ean t\u1ed1t kh\u00f4ng kh\u00f3 nghe, m\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i s\u1ebd khi\u1ebfn \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 tr\u00e2n qu\u00fd). (Gi\u00e1o vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u0110\u01b0\u1eddng Th\u00e1i T\u00f4ng v\u00e0 v\u1ecb trung th\u1ea7n Ngu\u1ef5 Tr\u01b0ng).<\/p>\n

3. Khi \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00e1c v\u1edbi c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?
\n(Tham kh\u1ea3o: (1) Thay v\u00ec ph\u1ee5 ho\u1ea1 theo, chi b\u1eb1ng th\u00e0nh th\u1eadt bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t \u00fd ki\u1ebfn b\u1ea3n th\u00e2n, c\u0169ng thi\u1ec7n \u00fd hi\u1ec3u cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, h\u1ecdc c\u00e1ch t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u01b0ng kh\u00f4ng a dua. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc v\u1edbi nhau r\u1ea5t d\u1ec5 \u201cv\u00e0o h\u00f9a\u201d v\u1edbi nhau c\u1ea3 gan l\u00e0m vi\u1ec7c x\u1ea5u. (2) \u201cThi\u1ec3u s\u1ed1 ph\u1ee5c t\u00f9ng \u0111a s\u1ed1\u201d, \u0111\u1ee9ng \u1edf g\u00f3c \u0111\u1ed9 ch\u00e2n l\u00fd \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t th\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i ch\u00ednh x\u00e1c. C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f9ng th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1edbi h\u1ecdc sinh, l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u1eafm v\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u00e2n bi\u1ec7t thi\u1ec7n \u00e1c, \u0111\u00fang sai \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra ph\u00e1n \u0111o\u00e1n ch\u00ednh x\u00e1c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u00f3 chi\u1ec1u n\u00e0o xu\u00f4i chi\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u1ec3 r\u1ed3i m\u1ea5t \u0111i chu\u1ea9n t\u1eafc l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi).<\/p>\n

T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ecdc<\/b><\/p>\n

Mi\u1ec7ng m\u1eadt l\u00f2ng g\u01b0\u01a1m<\/b><\/i><\/p>\n

L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7 l\u00e0 t\u1ec3 t\u01b0\u1edbng d\u01b0\u1edbi th\u1eddi vua \u0110\u01b0\u1eddng Huy\u1ec1n T\u00f4ng, \u00f4ng gi\u1ecfi n\u1ecbnh h\u00f3t n\u00ean r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng Huy\u1ec1n T\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00e2n t\u00edn. B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7 lu\u00f4n mang v\u1ebb ni\u1ec1m n\u1edf, mi\u1ec7ng lu\u00f4n n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi hay \u00fd \u0111\u1eb9p, nh\u01b0ng tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, \u00f4ng ta l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng x\u1ea3o quy\u1ec7t, th\u01b0\u1eddng \u00e2m th\u1ea7m h\u00e3m h\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. L\u00e2u d\u1ea7n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t hi\u1ec7n s\u1ef1 ng\u1ee5y thi\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng ta sau l\u01b0ng \u0111\u1ec1u g\u1ecdi \u00f4ng ta l\u00e0 \u201cmi\u1ec7ng c\u00f3 m\u1eadt, l\u00f2ng c\u00f3 g\u01b0\u01a1m\u201d.<\/p>\n

M\u1ed9t l\u1ea7n, \u00f4ng gi\u1ea3 v\u1edd th\u00e2n thi\u1ebft n\u00f3i v\u1edbi \u0111\u1ed3ng li\u00eau L\u00fd Th\u00edch Chi r\u1eb1ng: \u201cD\u01b0\u1edbi ch\u00e2n n\u00fai Hoa S\u01a1n c\u00f3 ch\u1ee9a l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn v\u00e0ng, n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 khai th\u00e1c th\u00ec s\u1ebd t\u0103ng th\u00eam t\u00e0i s\u1ea3n qu\u1ed1c gia. Ti\u1ebfc l\u00e0 Ho\u00e0ng th\u01b0\u1ee3ng ch\u01b0a bi\u1ebft\u201d. L\u00fd Th\u00edch Chi t\u01b0\u1edfng l\u00e0 th\u1eadt, v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ea1y \u0111i b\u00e1o c\u00e1o v\u1edbi Huy\u1ec1n T\u00f4ng, Huy\u1ec1n T\u00f4ng nghe xong r\u1ea5t vui m\u1eebng, l\u1eadp t\u1ee9c t\u00ecm L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7 b\u00e0n vi\u1ec7c, L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7 l\u1ea1i n\u00f3i: \u201cVi\u1ec7c n\u00e0y th\u1ea7n s\u1edbm \u0111\u00e3 bi\u1ebft, nh\u01b0ng n\u00fai Hoa S\u01a1n l\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ecba ch\u1ea5t phong th\u1ee7y \u0111\u1ebf v\u01b0\u01a1ng, l\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f9y ti\u1ec7n khai th\u00e1c? Ng\u01b0\u1eddi khuy\u00ean b\u1ec7 h\u1ea1 khai th\u00e1c e r\u1eb1ng c\u00f3 \u00fd kh\u00f4ng t\u1ed1t; th\u1ea7n s\u1edbm \u0111\u00e3 mu\u1ed1n n\u00f3i chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1edbi b\u1ec7 h\u1ea1, nh\u01b0ng v\u00ec \u0111\u1ea1i c\u1ee5c n\u00ean tr\u01b0\u1edbc sau kh\u00f4ng d\u00e1m m\u1edf l\u1eddi\u201d.<\/p>\n

Huy\u1ec1n T\u00f4ng b\u1ecb nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng ta l\u00e0m cho x\u00fac \u0111\u1ed9ng, c\u1ea3m th\u1ea5y \u00f4ng ta l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi trung qu\u00e2n \u00e1i qu\u1ed1c, nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t b\u1ea5t m\u00e3n v\u1edbi L\u00fd Th\u00edch Chi, d\u1ea7n d\u1ea7n xa l\u00e1nh \u00f4ng. V\u1ec1 sau, T\u01b0 M\u00e3 Quang trong khi bi\u00ean so\u1ea1n cu\u1ed1n \u201cT\u01b0 tr\u1ecb th\u00f4ng gi\u00e1m\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7, ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng \u00f4ng ta l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec7ng m\u1eadt l\u00f2ng g\u01b0\u01a1m, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u00fang v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf. B\u1edfi v\u00ec b\u1ec1 ngo\u00e0i \u00f4ng ta th\u01b0\u1eddng khen ng\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nh\u01b0ng sau l\u01b0ng l\u1ea1i \u00e2m th\u1ea7m h\u00e3m h\u1ea1i h\u1ecd, v\u00ec th\u1ebf m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u n\u00f3i \u00f4ng ta r\u1eb1ng trong mi\u1ec7ng c\u00f3 m\u1eadt, trong b\u1ee5ng l\u1ea1i c\u00f3 g\u01b0\u01a1m.<\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch: L\u00fd L\u00e2m Ph\u1ee7 (? \u2013 n\u0103m 752) l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Thi\u1ec3m T\u00e2y, l\u00e0m quan d\u01b0\u1edbi th\u1eddi nh\u00e0 \u0110\u01b0\u1eddng, l\u00e0 ch\u00e1u n\u0103m \u0111\u1eddi c\u1ee7a L\u00fd H\u1ed5, \u00f4ng n\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u01b0\u1eddng Cao T\u1ed5, t\u00ean m\u1ee5 l\u00e0 Ca N\u00f4. \u00d4ng l\u00e0m t\u1ec3 t\u01b0\u1edbng d\u01b0\u1edbi th\u1eddi vua \u0110\u01b0\u1eddng Huy\u1ec1n T\u00f4ng t\u1eeb n\u0103m Khai Nguy\u00ean th\u1ee9 22 (n\u0103m 734) cho \u0111\u1ebfn n\u0103m Th\u00e1i B\u1ea3o th\u1ee9 11 (n\u0103m 752), \u0111\u01b0\u1ee3c truy phong th\u00e1i \u00fay, \u0111\u1ea1i th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c D\u01b0\u01a1ng Ch\u00e2u, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi \u00f4ng l\u00e0 \u201cmi\u1ec7ng m\u1eadt l\u00f2ng g\u01b0\u01a1m\u201d. V\u1ec1 sau ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt quan tr\u1ecdng khi\u1ebfn tri\u1ec1u \u0110\u01b0\u1eddng t\u1eeb th\u1ecbnh chuy\u1ec3n sang suy, m\u1ed9t \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb gian th\u1ea7n.<\/p>\n

N\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111ao<\/b><\/i><\/p>\n

Trung th\u01b0 th\u1ecb lang th\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng L\u00fd Ngh\u0129a Ph\u1ee7, b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t trung th\u1ef1c, hi\u1ec1n ho\u00e0; h\u01a1n n\u1eefa b\u1ea5t k\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ai c\u0169ng \u0111\u1ec1u m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, lu\u00f4n c\u00f3 v\u1ebb ch\u00e2n th\u00e0nh. Nh\u01b0ng th\u1ef1c ra trong t\u00e2m \u00f4ng ta r\u1ea5t x\u1ea5u xa, gi\u1ea3o ho\u1ea1t, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u1eefng \u00e2m m\u01b0u qu\u1ef7 quy\u1ec7t \u0111\u1ec3 h\u00e3m h\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. L\u00e2u d\u1ea7n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ph\u00e1t hi\u1ec7n ra b\u1ed9 m\u1eb7t gi\u1ea3 d\u1ed1i c\u1ee7a \u00f4ng ta, li\u1ec1n n\u00f3i \u00f4ng r\u1eb1ng \u201cn\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111ao\u201d.<\/p>\n

Hai c\u00e2u chuy\u1ec7n \u201cMi\u1ec7ng m\u1eadt l\u00f2ng g\u01b0\u01a1m\u201d v\u00e0 \u201cN\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111ao\u201d c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a l\u00e0: Mi\u1ec7ng n\u00f3i l\u00e0 c\u00f3 m\u00e0 trong l\u00f2ng kh\u00f4ng c\u00f3, b\u1ec1 ngo\u00e0i v\u00e0 trong t\u00e2m b\u1ea5t nh\u1ea5t; b\u00ean ngo\u00e0i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u1ea5t t\u1ed1t, n\u00f3i t\u1ed1t v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nh\u01b0ng trong t\u00e2m l\u1ea1i to\u00e0n ngh\u0129 vi\u1ec7c m\u01b0u h\u1ea1i, t\u00ednh k\u1ebf ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea5m l\u00f2ng nh\u00e2n \u0111\u1ee9c, ch\u00ednh l\u00e0 \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e2u n\u00f3i \u201cX\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc, ti\u00ean h\u1ef7 nh\u00e2n\u201d c\u1ee7a Kh\u1ed5ng T\u1eed.<\/p>\n

B\u00e0i t\u1eadp<\/b><\/p>\n

L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c \u201ctu kh\u1ea9u\u201d trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y? Trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y b\u1ea1n c\u00f3 g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u1ec7n r\u1eafc r\u1ed1i do vi\u1ec7c kh\u00f4ng tu kh\u1ea9u kh\u00f4ng, ho\u1eb7c l\u00e0 nh\u1edd v\u00e0o vi\u1ec7c tu kh\u1ea9u m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng phi\u1ec1n ph\u1ee9c kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft hay kh\u00f4ng? H\u00e3y chia s\u1ebb v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o bu\u1ed5i h\u1ecdc sau nh\u00e9.<\/p>\n

D\u1ecbch t\u1eeb: https:\/\/www.zhengjian.org\/node\/48868<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ChanhKien.org] Nguy\u00ean v\u0103n \u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5de7\u8a00\u4ee4\u8272(1)\uff0c\u9c9c(2)\u77e3\u4ec1\u3002\u201d(\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u7b2c\u4e00\u300b) H\u00e1n Vi\u1ec7t Kh\u1ed5ng T\u1eed vi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201cX\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc (1), ti\u00ean (2) h\u1ef7 nh\u00e2n\u201d. (Tr\u00edch thi\u00ean \u201cH\u1ecdc nhi \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t\u201d, Lu\u1eadn Ng\u1eef) Phi\u00ean \u00e2m Z\u01d0 yu\u0113: \u201cQi\u01ceo y\u00e1n l\u00ecng s\u00e8, xi\u0101n y\u01d0 r\u00e9n\u201d. Ch\u00fa \u00e2m \u5b50(\u3117\u02c7) \u66f0(\u3129\u311d)\uff1a\u201c\u5de7(\u3111\u3127\u3120\u02c7) \u8a00(\u3127\u3122\u02ca) \u4ee4(\u310c\u3127\u3125\u02cb) \u8272(\u3119\u311c\u02cb)\uff0c\u9c9c(\u3112\u3127) \u77e3(\u3122\u3127\u02c7) \u4ec1(\u3116\u3123\u02ca)\u201d. Ch\u00fa th\u00edch (1) X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc: X\u1ea3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[304,103],"tags":[459],"class_list":["post-31689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-loat-bai","category-vanhoa-truyenthong","tag-tinh-giai-luan-ngu"],"acf":[],"yoast_head":"\nTinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[ChanhKien.org] Nguy\u00ean v\u0103n \u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5de7\u8a00\u4ee4\u8272(1)\uff0c\u9c9c(2)\u77e3\u4ec1\u3002\u201d(\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u7b2c\u4e00\u300b) H\u00e1n Vi\u1ec7t Kh\u1ed5ng T\u1eed vi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201cX\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc (1), ti\u00ean (2) h\u1ef7 nh\u00e2n\u201d. (Tr\u00edch thi\u00ean \u201cH\u1ecdc nhi \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t\u201d, Lu\u1eadn Ng\u1eef) Phi\u00ean \u00e2m Z\u01d0 yu\u0113: \u201cQi\u01ceo y\u00e1n l\u00ecng s\u00e8, xi\u0101n y\u01d0 r\u00e9n\u201d. Ch\u00fa \u00e2m \u5b50(\u3117\u02c7) \u66f0(\u3129\u311d)\uff1a\u201c\u5de7(\u3111\u3127\u3120\u02c7) \u8a00(\u3127\u3122\u02ca) \u4ee4(\u310c\u3127\u3125\u02cb) \u8272(\u3119\u311c\u02cb)\uff0c\u9c9c(\u3112\u3127) \u77e3(\u3122\u3127\u02c7) \u4ec1(\u3116\u3123\u02ca)\u201d. Ch\u00fa th\u00edch (1) X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc: X\u1ea3o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-02T02:14:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-31T09:04:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editor_n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editor_n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\"},\"author\":{\"name\":\"editor_n\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\"},\"headline\":\"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc\",\"datePublished\":\"2023-11-02T02:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-31T09:04:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\"},\"wordCount\":2041,\"keywords\":[\"Tinh gi\u1ea3i lu\u1eadn ng\u1eef\"],\"articleSection\":[\"Lo\u1ea1t b\u00e0i (Series)\",\"V\u0103n h\u00f3a truy\u1ec1n th\u1ed1ng\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\",\"name\":\"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-02T02:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-31T09:04:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\",\"name\":\"editor_n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editor_n\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/editorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"[ChanhKien.org] Nguy\u00ean v\u0103n \u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5de7\u8a00\u4ee4\u8272(1)\uff0c\u9c9c(2)\u77e3\u4ec1\u3002\u201d(\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u7b2c\u4e00\u300b) H\u00e1n Vi\u1ec7t Kh\u1ed5ng T\u1eed vi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201cX\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc (1), ti\u00ean (2) h\u1ef7 nh\u00e2n\u201d. (Tr\u00edch thi\u00ean \u201cH\u1ecdc nhi \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t\u201d, Lu\u1eadn Ng\u1eef) Phi\u00ean \u00e2m Z\u01d0 yu\u0113: \u201cQi\u01ceo y\u00e1n l\u00ecng s\u00e8, xi\u0101n y\u01d0 r\u00e9n\u201d. Ch\u00fa \u00e2m \u5b50(\u3117\u02c7) \u66f0(\u3129\u311d)\uff1a\u201c\u5de7(\u3111\u3127\u3120\u02c7) \u8a00(\u3127\u3122\u02ca) \u4ee4(\u310c\u3127\u3125\u02cb) \u8272(\u3119\u311c\u02cb)\uff0c\u9c9c(\u3112\u3127) \u77e3(\u3122\u3127\u02c7) \u4ec1(\u3116\u3123\u02ca)\u201d. Ch\u00fa th\u00edch (1) X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc: X\u1ea3o […]","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2023-11-02T02:14:11+00:00","article_modified_time":"2025-05-31T09:04:00+00:00","author":"editor_n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"editor_n","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html"},"author":{"name":"editor_n","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085"},"headline":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc","datePublished":"2023-11-02T02:14:11+00:00","dateModified":"2025-05-31T09:04:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html"},"wordCount":2041,"keywords":["Tinh gi\u1ea3i lu\u1eadn ng\u1eef"],"articleSection":["Lo\u1ea1t b\u00e0i (Series)","V\u0103n h\u00f3a truy\u1ec1n th\u1ed1ng"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html","name":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"datePublished":"2023-11-02T02:14:11+00:00","dateModified":"2025-05-31T09:04:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/11\/tinh-giai-luan-ngu-4-xao-ngon-lenh-sac.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tinh gi\u1ea3i Lu\u1eadn Ng\u1eef (4): X\u1ea3o ng\u00f4n l\u1ec7nh s\u1eafc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085","name":"editor_n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g","caption":"editor_n"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/editorn"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}