{"id":29980,"date":"2023-05-01T06:03:39","date_gmt":"2023-04-30T23:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=29980"},"modified":"2023-07-26T17:47:57","modified_gmt":"2023-07-26T10:47:57","slug":"ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html","title":{"rendered":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1"},"content":{"rendered":"

[ChanhKien.org]<\/b><\/p>\n

Tải file MP3 lời bài hát tiếng Trung:<\/p>\n

Tránh dịch lên thuyền về<\/b> (bản cập nhật ngày 20.08.2021)<\/p>\n

Lời: Như Thi<\/p>\n

Sáng tác nhạc : Tiên Vận<\/p>\n

Hòa âm phối khí: Đệ tử Đại Pháp Việt Nam<\/p>\n

Biểu diễn: A Kiều<\/p>\n

Lời bài hát tiếng Trung Phồn thể \/ Giản thể (có phiên âm Pinyin \/ Zhuyin)<\/b><\/p>\n

躲疫上归舟 \/ 躲疫上歸舟<\/p>\n

duǒ yì shàng guī zhōu \/ ㄉㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ<\/p>\n

末世又末劫 \/ 末世又末劫<\/p>\n

mòshì yòu mò jié \/ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ<\/p>\n

災難又臨頭 \/ 灾难又临头<\/p>\n

zāinàn yòu líntóu \/ ㄗㄞ ㄋㄢˋ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ<\/p>\n

四處起狼煙 \/ 四处起狼烟<\/p>\n

sìchù qǐ lángyān \/ ㄙˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˊ ㄧㄢ<\/p>\n

八麵無處投 \/ 八面无处投<\/p>\n

bā miàn wú chù tóu \/ ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄊㄡˊ<\/p>\n

妖魔亂人間 \/ 妖魔乱人间<\/p>\n

yāomó luàn rénjiān \/ ㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ<\/p>\n

何處尋方舟 \/ 何处寻方舟<\/p>\n

hé chù xún fāngzhōu \/ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄓㄡ<\/p>\n

避難有妙方 \/ 避难有妙方<\/p>\n

bìnàn yǒu miào fāng \/ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄤ<\/p>\n

指路有神舟 \/ 指路有神舟<\/p>\n

zhǐ lù yǒu shénzhōu \/ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ<\/p>\n

法輪大法好 \/ 法轮大法好<\/p>\n

fǎlún dàfǎ hǎo \/ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄏㄠˇ<\/p>\n

金光耀渡舟 \/ 金光耀渡舟<\/p>\n

jīn guāngyào dù zhōu \/ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄓㄡ<\/p>\n

退黨退團隊 \/ 退党退团队<\/p>\n

tuì dǎng tuì tuánduì \/ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄤˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ<\/p>\n

抹印避大災 \/ 抹印避大灾<\/p>\n

mǒ yìn bì dà zāi \/ ㄇㄛˇ ㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄉㄚˋ ㄗㄞ<\/p>\n

牢記真善忍 \/ 牢记真善忍<\/p>\n

láojì zhēn shàn rěn \/ ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄕㄢˋ ㄖㄣˇ<\/p>\n

躲疫上歸舟 \/ 躲疫上归舟<\/p>\n

duǒ yì shàng guī zhōu \/ ㄉㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ<\/p>\n

Âm Hán Việt:<\/b><\/p>\n

Đóa dịch thượng quy châu<\/b><\/p>\n

Mạt thế hựu mạt kiếp<\/p>\n

Tai nan hựu lâm đầu<\/p>\n

Tứ xử khởi lang yên<\/p>\n

Bát diện vô xử đầu<\/p>\n

Yêu ma loạn nhân gian<\/p>\n

Hà xử tầm phương chu<\/p>\n

Tị nan hữu diệu phương<\/p>\n

Chỉ lộ hữu Thần Châu<\/p>\n

Pháp Luân Đại Pháp<\/a> hảo<\/p>\n

Kim quang diệu độ châu<\/p>\n

Thối Đảng thối Đoàn Đội<\/p>\n

Mạt ấn tị đại tai<\/p>\n

Lao ký Chân Thiện Nhẫn<\/p>\n

Đóa dịch thượng quy châu<\/p>\n

Lời dịch:<\/b><\/p>\n

Tránh dịch lên thuyền về<\/b><\/p>\n

Mạt thế lại mạt kiếp<\/p>\n

Tai nạn ập lên đầu<\/p>\n

Tứ phía bùng khói lửa<\/p>\n

Bát hướng đi nơi đâu<\/p>\n

Yêu quái loạn nhân gian<\/p>\n

Nơi nào tìm thuyền cứu nạn<\/p>\n

Tị nạn đã có cách<\/p>\n

Chỉ đường có thuyền Thần<\/p>\n

Pháp Luân Đại Pháp<\/a> hảo<\/p>\n

Thuyền độ soi ánh vàng<\/p>\n

Thoái Đảng với Đoàn Đội<\/p>\n

Xoá ấn tránh đại nạn<\/p>\n

Ghi nhớ Chân Thiện Nhẫn<\/p>\n

Tránh dịch lên thuyền về<\/p>\n

Dịch từ: https:\/\/www.zhengjian.org\/node\/268744<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ChanhKien.org] Tải file MP3 lời bài hát tiếng Trung:  Tránh dịch lên thuyền về (bản cập nhật ngày 20.08.2021) Lời: Như Thi Sáng tác nhạc : Tiên Vận Hòa âm phối khí: Đệ tử Đại Pháp Việt Nam Biểu diễn: A Kiều Lời bài hát tiếng Trung Phồn thể \/ Giản thể (có phiên âm […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-29980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-am-nhac"],"acf":[],"yoast_head":"\nCa kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[ChanhKien.org] Tải file MP3 lời bài hát tiếng Trung:  Tránh dịch lên thuyền về (bản cập nhật ngày 20.08.2021) Lời: Như Thi Sáng tác nhạc : Tiên Vận Hòa âm phối khí: Đệ tử Đại Pháp Việt Nam Biểu diễn: A Kiều Lời bài hát tiếng Trung Phồn thể \/ Giản thể (có phiên âm […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-30T23:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-26T10:47:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editor_n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editor_n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\"},\"author\":{\"name\":\"editor_n\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\"},\"headline\":\"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1\",\"datePublished\":\"2023-04-30T23:03:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-26T10:47:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\"},\"wordCount\":460,\"articleSection\":[\"Ca kh\u00fac v\u00e0 h\u00f2a t\u1ea5u\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\",\"name\":\"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-30T23:03:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-26T10:47:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085\",\"name\":\"editor_n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editor_n\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/editorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"[ChanhKien.org] Tải file MP3 lời bài hát tiếng Trung:  Tránh dịch lên thuyền về (bản cập nhật ngày 20.08.2021) Lời: Như Thi Sáng tác nhạc : Tiên Vận Hòa âm phối khí: Đệ tử Đại Pháp Việt Nam Biểu diễn: A Kiều Lời bài hát tiếng Trung Phồn thể \/ Giản thể (có phiên âm […]","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2023-04-30T23:03:39+00:00","article_modified_time":"2023-07-26T10:47:57+00:00","author":"editor_n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"editor_n","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html"},"author":{"name":"editor_n","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085"},"headline":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1","datePublished":"2023-04-30T23:03:39+00:00","dateModified":"2023-07-26T10:47:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html"},"wordCount":460,"articleSection":["Ca kh\u00fac v\u00e0 h\u00f2a t\u1ea5u"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html","name":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1 - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"datePublished":"2023-04-30T23:03:39+00:00","dateModified":"2023-07-26T10:47:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2023\/05\/ca-khuc-tranh-dich-len-thuyen-ve.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ca kh\u00fac: Tr\u00e1nh d\u1ecbch l\u00ean thuy\u1ec1n v\u1ec1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/d39853a2b0e6235cdad43189e4cbd085","name":"editor_n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477cfe79ccaed8cd40df0d7aaa67e353ae2abbab5c5e604c00a2fa48794ede02?s=96&d=mm&r=g","caption":"editor_n"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/editorn"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}