{"id":18739,"date":"2012-05-23T16:41:10","date_gmt":"2012-05-23T16:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=18739"},"modified":"2025-05-12T10:27:07","modified_gmt":"2025-05-12T03:27:07","slug":"toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html","title":{"rendered":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 &#8211; Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_18740\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<a href=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18740\" class=\"size-full wp-image-18740\" title=\"Tuong40moi\" alt=\"\" src=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\" width=\"280\" height=\"217\"><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-18740\" class=\"wp-caption-text\">T\u01b0\u1ee3ng 40 \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>[Chanhkien.org] N\u0103m 1856, li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p ti\u1ebfn v\u00e0o B\u1eafc Kinh. Trong b\u1ee9c v\u1ebd, ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ph\u00eda sau l\u00e0 Sa Nga \u0111\u1ee5c n\u01b0\u1edbc b\u00e9o c\u00f2.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/em><\/strong>: \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch ti\u00ean tri n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Trung Qu\u1ed1c, do Vi\u00ean Thi\u00ean Cang v\u00e0 L\u00fd Thu\u1ea7n Phong \u0111\u1ed3ng s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m Trinh Qu\u00e1n tri\u1ec1u \u0110\u01b0\u1eddng, t\u1ed5ng c\u1ed9ng 60 h\u00ecnh v\u1ebd (\u0111\u1ed3 t\u01b0\u1ee3ng), b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00f3 &#8220;s\u1ea5m vi\u1ebft&#8221; v\u00e0 &#8220;t\u1ee5ng vi\u1ebft&#8221; b\u1eb1ng th\u01a1. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ed1ng tr\u1ecb s\u1ee3 t\u00ednh chu\u1ea9n x\u00e1c c\u1ee7a n\u00f3, n\u00ean c\u1ed1 \u00fd \u0111\u1ea3o lo\u1ea1n th\u1ee9 t\u1ef1 c\u00e1c T\u01b0\u1ee3ng, lo\u1ea1t b\u00e0i n\u00e0y s\u1eafp x\u1ebfp l\u1ea1i cho \u0111\u00fang.<\/p>\n<p align=\"center\">*\u00a0 *\u00a0 *<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>T\u01b0\u1ee3ng 40<\/strong> (Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh)<\/p>\n<p><em>S\u1ea5m vi\u1ebft:<\/em><\/p>\n<p>T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1eefu nh\u00e2n<br \/>\nT\u00fac \u0111\u1ea1p th\u1ea7n kinh<br \/>\n\u0110\u1ebf xu\u1ea5t b\u1ea5t ho\u00e0n<br \/>\nTam \u0111\u00e0i ph\u00f9 khuynh<\/p>\n<p><em>T\u1ee5ng vi\u1ebft:<\/em><\/p>\n<p>H\u1eafc v\u00e2n \u1ea3m \u1ea3m t\u1ef1 T\u00e2y lai<br \/>\n\u0110\u1ebf t\u1eed l\u00e2m h\u00e0 tr\u00fac kim \u0111\u00e0i<br \/>\nNam h\u1eefu binh nhung B\u1eafc h\u1eefu h\u1ecfa<br \/>\nTrung h\u01b0ng t\u1eb1ng ki\u1ebfn h\u1eefu k\u1ef3 t\u00e0i<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/span><\/p>\n<p><em>S\u1ea5m r\u1eb1ng:<\/em><\/p>\n<p>Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi<br \/>\nCh\u00e2n \u0111\u1ea1p th\u1ea7n kinh<br \/>\nVua ch\u1ea1y kh\u00f4ng xong<br \/>\nBa \u0111\u00e0i n\u00e2ng \u0111\u1ee1<\/p>\n<p><em>T\u1ee5ng r\u1eb1ng:<\/em><\/p>\n<p>M\u00e2y \u0111en t\u1eeb T\u00e2y sao \u1ea3m \u0111\u1ea1m<br \/>\nCon Vua g\u1ea7n s\u00f4ng d\u1ef1ng kim \u0111\u00e0i<br \/>\nNam c\u00f3 vi\u1ec7c qu\u00e2n B\u1eafc c\u00f3 l\u1eeda<br \/>\nPh\u1ee5c h\u01b0ng t\u1eebng th\u1ea5y c\u00f3 k\u1ef3 t\u00e0i<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Gi\u1ea3i:<\/span><\/p>\n<p>&#8220;T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1eefu nh\u00e2n, T\u00fac \u0111\u1ea1p th\u1ea7n kinh&#8221; (Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi, Ch\u00e2n \u0111\u1ea1p th\u1ea7n kinh): ch\u1ec9 n\u0103m 1856, li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p ti\u1ebfn v\u00e0o B\u1eafc Kinh. Trong b\u1ee9c v\u1ebd, ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ph\u00eda sau l\u00e0 Sa Nga \u0111\u1ee5c n\u01b0\u1edbc b\u00e9o c\u00f2.<\/p>\n<p>&#8220;\u0110\u1ebf xu\u1ea5t b\u1ea5t ho\u00e0n, Tam \u0111\u00e0i ph\u00f9 khuynh&#8221; (Vua ch\u1ea1y kh\u00f4ng xong, Ba \u0111\u00e0i n\u00e2ng \u0111\u1ee1): Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf H\u00e0m Phong b\u1ecb b\u1ee9c r\u1eddi kinh, b\u1ec7nh ch\u1ebft t\u1ea1i Nhi\u1ec7t H\u00e0. Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf \u0110\u1ed3ng Tr\u1ecb k\u1ebf v\u1ecb, th\u1eddi k\u1ef3 &#8220;\u0110\u1ed3ng Tr\u1ecb ph\u1ee5c h\u01b0ng&#8221; b\u1eaft \u0111\u1ea7u. &#8220;Tam \u0111\u00e0i&#8221; ch\u1ec9 Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf \u0110\u1ed3ng Tr\u1ecb v\u00e0 l\u01b0\u1ee1ng cung Th\u00e1i h\u1eadu. C\u0169ng c\u00f3 l\u00fd gi\u1ea3i &#8220;tam \u0111\u00e0i&#8221; l\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi T\u0103ng Qu\u1ed1c Phi\u00ean, T\u1ea3 T\u00f4ng \u0110\u01b0\u1eddng v\u00e0 L\u00fd H\u1ed3ng Ch\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p>&#8220;H\u1eafc v\u00e2n \u1ea3m \u1ea3m t\u1ef1 T\u00e2y lai, \u0110\u1ebf t\u1eed l\u00e2m h\u00e0 tr\u00fac kim \u0111\u00e0i&#8221; (M\u00e2y \u0111en t\u1eeb T\u00e2y sao \u1ea3m \u0111\u1ea1m, Con Vua g\u1ea7n s\u00f4ng d\u1ef1ng kim \u0111\u00e0i): gi\u1ed1ng \u1edf tr\u00ean. &#8220;H\u00e0&#8221; {s\u00f4ng} ch\u1ec9 Nhi\u1ec7t H\u00e0.<\/p>\n<p>&#8220;Nam h\u1eefu binh nhung B\u1eafc h\u1eefu h\u1ecfa&#8221; (Nam c\u00f3 vi\u1ec7c qu\u00e2n B\u1eafc c\u00f3 l\u1eeda): ph\u00eda Nam c\u00f3 qu\u00e2n Th\u00e1i B\u00ecnh t\u1ea1o ph\u1ea3n, ph\u00eda B\u1eafc c\u00f3 Sa Nga x\u00e2m chi\u1ebfm \u0110\u00f4ng B\u1eafc v\u00e0 h\u01a1n 100 v\u1ea1n km2 \u0111\u1ea5t T\u00e2y B\u1eafc.<\/p>\n<p>&#8220;Trung h\u01b0ng t\u1eb1ng ki\u1ebfn h\u1eefu k\u1ef3 t\u00e0i&#8221; (Ph\u1ee5c h\u01b0ng t\u1eebng th\u1ea5y c\u00f3 k\u1ef3 t\u00e0i): \u201cT\u1eb1ng\u201d (\u66fe) {t\u1eebng} v\u1edbi \u201cT\u0103ng\u201d (\u66fe) {h\u1ecd T\u0103ng} \u0111\u1ecdc vi\u1ebft \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau. T\u0103ng Qu\u1ed1c Phi\u00ean b\u00ecnh \u0111\u1ecbnh Th\u00e1i B\u00ecnh Thi\u00ean Qu\u1ed1c, m\u1edf r\u1ed9ng giao thi\u1ec7p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khi\u1ebfn tri\u1ec1u Thanh xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee5c di\u1ec7n &#8220;\u0110\u1ed3ng Tr\u1ecb ph\u1ee5c h\u01b0ng&#8221;. &#8220;K\u1ef3 t\u00e0i&#8221; T\u0103ng Qu\u1ed1c Phi\u00ean \u1edf T\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y d\u1eabn t\u1edbi m\u1ed9t &#8220;k\u1ef3 t\u00e0i&#8221; kh\u00e1c \u1edf T\u01b0\u1ee3ng sau\u2014L\u00fd H\u1ed3ng Ch\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p>(c\u00f2n ti\u1ebfp\u2026)<\/p>\n<p>D\u1ecbch t\u1eeb:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.epochtimes.com\/gb\/11\/2\/13\/n3169024.htm\">http:\/\/www.epochtimes.com\/gb\/11\/2\/13\/n3169024.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u0103m 1856, li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p ti\u1ebfn v\u00e0o B\u1eafc Kinh. Trong b\u1ee9c v\u1ebd, ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ph\u00eda sau l\u00e0 Sa Nga \u0111\u1ee5c n\u01b0\u1edbc b\u00e9o c\u00f2.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[169],"class_list":["post-18739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trung-quoc-du-ngon","tag-toan-tan-giai-dich"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u0103m 1856, li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p ti\u1ebfn v\u00e0o B\u1eafc Kinh. Trong b\u1ee9c v\u1ebd, ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ph\u00eda sau l\u00e0 Sa Nga \u0111\u1ee5c n\u01b0\u1edbc b\u00e9o c\u00f2.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-23T16:41:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T03:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"217\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theherald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theherald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\"},\"author\":{\"name\":\"theherald\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"headline\":\"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 &#8211; Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh\",\"datePublished\":\"2012-05-23T16:41:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\"},\"wordCount\":765,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\",\"keywords\":[\"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch\"],\"articleSection\":[\"Trung Qu\u1ed1c d\u1ef1 ng\u00f4n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\",\"name\":\"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\",\"datePublished\":\"2012-05-23T16:41:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 &#8211; Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\",\"name\":\"theherald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theherald\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"N\u0103m 1856, li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p ti\u1ebfn v\u00e0o B\u1eafc Kinh. Trong b\u1ee9c v\u1ebd, ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ph\u00eda sau l\u00e0 Sa Nga \u0111\u1ee5c n\u01b0\u1edbc b\u00e9o c\u00f2.","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2012-05-23T16:41:10+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T03:27:07+00:00","og_image":[{"width":280,"height":217,"url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"theherald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theherald","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html"},"author":{"name":"theherald","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"headline":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 &#8211; Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh","datePublished":"2012-05-23T16:41:10+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html"},"wordCount":765,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg","keywords":["To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch"],"articleSection":["Trung Qu\u1ed1c d\u1ef1 ng\u00f4n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html","name":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 - Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg","datePublished":"2012-05-23T16:41:10+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#primaryimage","url":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg","contentUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Tuong40moi.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/toan-tan-giai-dich-thoi-boi-do-tuong-40.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"To\u00e0n t\u00e2n gi\u1ea3i d\u1ecbch \u00abTh\u00f4i B\u1ed1i \u0110\u1ed3\u00bb: T\u01b0\u1ee3ng 40 &#8211; Li\u00ean qu\u00e2n Anh-Ph\u00e1p v\u00e0o B\u1eafc Kinh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b","name":"theherald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"theherald"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}