{"id":18489,"date":"2012-05-03T01:45:46","date_gmt":"2012-05-03T01:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=18489"},"modified":"2025-05-12T10:27:08","modified_gmt":"2025-05-12T03:27:08","slug":"giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng"},"content":{"rendered":"
\n\"\"\n

“Hối cực sinh minh” chính là Đông chí trong 24 tiết khí, là ngày Âm cực đỉnh Dương mới sinh, vừa trùng khớp với ngày trong tiên tri của người Maya. (Ảnh: EET\/Đại Kỷ Nguyên)<\/p>\n<\/div>\n

[Chanhkien.org]<\/strong> “Dương phục nhi trị, Hối cực sinh minh”, ngày 21 tháng 12 năm 2012 (ngày Đông chí), nghênh đón vạn vật canh tân, bắt đầu kỷ nguyên mới.<\/strong><\/p>\n

Giới thiệu<\/em><\/strong>: Dự ngôn «Mã Tiền Khóa» (马前课) là do Thừa tướng Gia Cát Lượng nhà Thục Hán thời Tam Quốc sáng tác. Nhắc đến Gia Cát Lượng, có thể nói là nhà nhà đều biết, nhưng không nhiều người biết về «Mã Tiền Khóa». Tương truyền Gia Cát Lượng vào lúc nhàn hạ trong quân đã sáng tác «Mã Tiền Khóa» (tên «Mã Tiền Khóa» có nghĩa là “quẻ bói gieo trước ngựa”). «Mã Tiền Khóa» ngắn gọn súc tích phi thường, chỉ có 14 khóa, mỗi khóa dự ngôn một thời đại lịch sử, mà mỗi một khóa lại tuân theo một trật tự sắp xếp. Khi mỗi thời đại lịch sử qua đi rồi, người ta quay lại xem mới thấy Gia Cát Lượng dự ngôn chuẩn xác đến phi thường.<\/p>\n

*  *  *<\/p>\n

Sau đây là phần giải nghĩa:<\/p>\n

\n

Khóa 1 ○●●●●○ Trung Hạ<\/strong><\/p>\n

Vô lực hồi thiên
\nCúc cung tận tụy
\nÂm cư Dương phất
\nBát thiên nữ quỷ<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Không sức đổi Trời
\nCòng mình gắng sức
\nÂm tồn Dương phất
\nTám ngàn nữ quỷ<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Vô lực hồi thiên, Cúc cung tận tụy” là nói bản thân Gia Cát Lượng, như ông viết trong «Xuất sư biểu»: “Thần cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi<\/em>“. “Âm cư Dương phất” chỉ hoạn quan Hoàng Hạo loạn quyền, Khương Duy chỉ có thể duy trì tàn cục chứ không thể làm gì được. “Bát thiên nữ quỷ” (八千女鬼) chính là chữ “Ngụy” (魏), chỉ nước Ngụy diệt Thục Hán.<\/p>\n

\n

Khóa 2 ○●○○●○ Trung Hạ<\/strong><\/p>\n

Hỏa thượng hữu hỏa
\nQuang chúc Trung Thổ
\nXưng danh bất chính
\nGiang Đông hữu hổ<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Trên lửa có lửa
\nRọi sáng Trung Thổ
\nXưng danh bất chính
\nGiang Đông có hổ<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Hỏa thượng hữu hỏa”, trên “hỏa” (火) có “hỏa” (火) chính là chữ “Viêm” (炎). Chỉ Tư Mã Viêm lập nên triều Tấn. “Xưng danh bất chính” chỉ triều Tấn của Tư Mã Viêm thực chất là soán ngôi Tào Ngụy mà kiến lập, mà Tào Ngụy lại là soán ngôi triều Hán mà kiến lập, danh không chính ngôn không thuận. “Giang Đông hữu hổ” chỉ Đông Tấn thành lập, đóng đô tại Kiến Khang thuộc Giang Đông. “Hổ” chỉ Tư Mã Duệ.<\/p>\n

\n

Khóa 3 ○●●●●● Hạ Hạ<\/strong><\/p>\n

Nhiễu nhiễu Trung Nguyên
\nSơn hà vô chủ
\nNhị tam kỳ vị
\nDương chung mã thủy<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Nhiễu loạn Trung Nguyên
\nNon sông không chủ
\nHai ba vị ấy
\nDê cùng ngựa chạy<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Nhiễu nhiễu Trung Nguyên, Sơn hà vô chủ” miêu tả Trung Quốc vào thời loạn bát vương, ngũ hồ thập lục quốc và thời đại Nam-Bắc triều. “Nhị tam kỳ vị” (Hai ba vị ấy) chỉ một số Đế vương chỉ tại vị trong một thời gian rất ngắn. “Dương chung mã thủy” (Dê cùng ngựa chạy) chỉ đại loạn khởi từ gia tộc nhà Tư “Mã” {ngựa}, kết thúc là “Dương” Kiên kiến lập triều Tùy. Họ “Dương” (杨) với chữ “dương” {dê} (羊) là đồng âm.<\/p>\n

\n

Khóa 4 ●●○●○● Trung Thượng<\/strong><\/p>\n

Thập bát nam nhi
\nKhởi vu Thái Nguyên
\nĐộng tắc đắc giải
\nNhật nguyệt lệ thiên<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Mười tám nam nhi
\nKhởi từ Thái Nguyên
\nĐộng ắt được giải
\nNhật nguyệt tươi đẹp<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Thập bát nam nhi” là “thập bát tử”, “thập bát tử” (十八子) hợp thành chữ “Lý” (李). Chỉ thời Tùy mạt, Lý Uyên khởi binh từ Thái Nguyên. “Động tắc đắc giải” ý nói Lý Uyên khởi binh là đường sinh, không phải đường tử. “Nhật nguyệt tươi đẹp” chỉ văn minh Đại Đường sáng lạn.<\/p>\n

\n

Khóa 5 ○○○●●● Hạ Trung<\/strong><\/p>\n

Ngũ thập niên trung
\nKỳ số hữu bát
\nTiểu nhân đạo trường
\nSinh linh đồ độc<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Trong năm thập niên
\nSố ấy có tám
\nTiểu nhân đường dài
\nSinh linh tàn hại<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: 53 năm sau triều Đại Đường, Hậu Lương, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu cùng xưng là “Ngũ Đại”. Thời “Ngũ Đại” tổng cộng có 8 họ người được xưng là Hoàng đế, ứng với “Số ấy có tám”. Thạch Kính Đường tự xưng là Hoàng đế với Khiết Đan, ứng với câu “Tiểu nhân đường dài”.<\/p>\n

\n

Khóa 6 ●○○●○○ Thượng Trung<\/strong><\/p>\n

Duy thiên sinh Thủy
\nThuận thiên ứng nhân
\nCương trung nhu ngoại
\nThổ nãi sinh Kim<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Chỉ Trời sinh Thủy
\nThuận Trời hợp người
\nTrong cứng ngoài mềm
\nThổ ấy sinh Kim<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: Triều Tống thực hành nền chính trị nhân từ, thuộc tính “Thủy”. Thổ khắc Thủy, như vậy triều Kim sinh ra từ Thổ chính là khắc tinh của triều Tống. “Thổ nãi sinh Kim”, “Kim” chỉ nước Kim, kẻ thù không đội trời chung của triều Tống. Chính sách nội ngoại của triều Tống có thể dùng “trong cứng ngoài mềm” để hình dung.<\/p>\n

\n

Khóa 7 ●○●○○● Trung Trung<\/strong><\/p>\n

Nhất nguyên phục thủy
\nDĩ cương xử trung
\nNgũ ngũ tương truyền
\nNhĩ Tây ngã Đông<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Một nguyên về đầu
\nLấy cứng đặt giữa
\nNăm năm tương truyền
\nNgươi Tây ta Đông<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Nhất nguyên phục thủy” (Một nguyên về đầu) chỉ triều Nguyên kiến lập. “Dĩ cương xử trung” (Lấy cứng đặt giữa) chỉ người Mông Cổ thống trị cực kỳ hà khắc với người Hán. “Ngũ ngũ tương truyền” là chỉ triều Nguyên tổng cộng có 10 (=5+5) vị Hoàng đế. “Nhĩ Tây ngã Đông” chính là nói người Mông Cổ phân thành các Hãn quốc.<\/p>\n

\n

Khóa 8 ○○●●●○ Thượng Thượng<\/strong><\/p>\n

Nhật nguyệt lệ thiên
\nKỳ sắc nhược xích
\nMiên miên diên diên
\nPhàm thập lục diệp<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Nhật nguyệt tươi đẹp
\nSắc ấy như đỏ
\nKéo dài liên miên
\nGồm mười sáu lá<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Nhật nguyệt tươi đẹp”, chữ “nhật” (日) ghép với chữ “nguyệt” (月) chính là chữ “Minh” (明), chỉ triều Minh. “Sắc ấy như đỏ”, đỏ là “chu”, chỉ họ “Chu” (朱). “Kéo dài liên miên, Gồm mười sáu lá”, ý nói triều Minh có tổng cộng 16 đời Hoàng đế.<\/p>\n

\n

Khóa 9 ○●○●●● Trung Thượng<\/strong><\/p>\n

Thủy nguyệt hữu chủ
\nCổ nguyệt vi quân
\nThập truyền tuyệt thống
\nTương kính nhược tân<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Nước trăng có chủ
\nTrăng cổ làm vua
\nTruyền mười tuyệt sạch
\nKính nhau như khách<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Thủy nguyệt hữu chủ”, ba điểm Thủy (氵) cộng thêm “nguyệt” (月) rồi thêm “chủ” (主) hợp thành một chữ “Thanh” (清). “Cổ nguyệt vi quân”, “cổ nguyệt” (古月) chính là chữ “Hồ” (胡), chỉ triều Thanh do người dân tộc thiểu số (Hồ nhân) kiến lập. “Thập truyền tuyệt thống” ý nói triều Thanh từ khi nhập quan truyền được 10 đời Hoàng đế, cuối cùng là Tuyên Thống. “Tương kính nhược tân” (Kính nhau như khách) là chính phủ Quốc Dân ưu đãi các thành viên vương tộc nhà Thanh.<\/p>\n

\n

Khóa 10 ●○●○●● Trung Hạ<\/strong><\/p>\n

Thỉ hậu ngưu tiền
\nThiên nhân nhất khẩu
\nNgũ nhị đảo trí
\nBằng lai vô cữu<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Lợn sau trâu trước
\nNghìn người một miệng
\nNăm hai đảo ngược
\nBạn đến không trách<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Lợn sau trâu trước” là năm Tý 1912 (sau Hợi trước Sửu), Trung Hoa Dân Quốc thành lập. “Thiên nhân khẩu” (千人口) chính là chữ “hòa” (和), chỉ thực hành cộng hòa chế. “Ngũ nhị đảo trí”, “ngũ” là ngôi Vua (có câu “cửu ngũ chí tôn”), như vậy “Năm hai đảo ngược” ý là “dân chủ”. “Bằng lai vô cữu” là quái từ, chỉ tuy có xâm nhiễu mà cũng không ngại lắm (bị Nhật Bản xâm lược nhưng không ngại).<\/p>\n

\n

Khóa 11 ○●○○●○ Trung Hạ<\/strong><\/p>\n

Tứ môn sạ tích
\nĐột như kỳ lai
\nThần kê nhất thanh
\nKỳ đạo đại suy<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Bốn cửa mở toang
\nThình lình đột ngột
\nTiếng gà gáy sớm
\nĐạo này đại suy<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Bốn cửa mở toang” chính là chữ “cộng” (共), chỉ đảng cộng sản bất ngờ được thiên hạ, văn hóa truyền thống 5.000 năm bị phá hoại. “Tiếng gà gáy sớm, Đạo này đại suy”, chỉ năm Dậu {gà} 2005, «Cửu bình cộng sản đảng» phát hành, dân chúng đua nhau thoái đảng<\/a>, thế đảng bắt đầu suy bại.<\/p>\n

\n

Khóa 12 ●○○○○● Thượng Trung<\/strong><\/p>\n

Chửng hoạn cứu nạn
\nThị duy Thánh nhân
\nDương phục nhi trị
\nHối cực sinh minh<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Cứu họa cứu nạn
\nDuy có Thánh nhân
\nDương phục mà trị
\nĐêm hết ngày rạng<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: “Cứu họa cứu nạn, Duy có Thánh nhân”, giữa thời loạn thế, Pháp Luân Đại Pháp<\/a> hồng truyền cứu người. “Dương phục mà trị, Đêm hết ngày rạng”, chỉ ngày 21 tháng 12 năm 2012 (ngày Đông chí), nghênh đón vạn vật canh tân, bắt đầu kỷ nguyên mới. Theo sách «Hoàng Cực kinh thế» của Thiệu Ung tiên sinh triều Tống, năm 2012 là quẻ “Phục” (Địa Lôi Phục). Còn “Hối cực sinh minh” (Đêm hết ngày rạng) chính là Đông chí trong 24 tiết khí, là ngày Âm cực đỉnh Dương mới sinh, vừa trùng khớp với ngày trong tiên tri của người Maya.<\/p>\n

\n

Khóa 13 ○●●○○○ Thượng Trung<\/strong><\/p>\n

Hiền bất di dã
\nThiên hạ nhất gia
\nVô danh vô đức
\nQuang diệu Trung Hoa<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Hiền không rơi mất
\nThiên hạ một nhà
\nKhông danh không đức
\nChói lọi Trung Hoa<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: Pháp Luân Đại Pháp<\/a> hồng truyền toàn thế giới, chỉnh thể đạo đức nhân loại hồi thăng, là tượng thế giới đại đồng. Giống với Tượng 59 «Thôi Bối Đồ» (“Vô thành vô phủ, Vô nhĩ vô ngã, Thiên hạ nhất gia, Trị trăn đại hóa”).<\/p>\n

\n

Khóa 14 ○●○●○● Trung Hạ<\/strong><\/p>\n

Chiêm đắc thử khóa
\nDịch số nãi chung
\nTiền cổ hậu kim
\nKỳ Đạo vô cùng<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Bói được quẻ này
\nDịch số đã hết
\nTrước cũ sau mới
\nĐạo ấy vô cùng<\/p>\n<\/blockquote>\n

Giải<\/em>: Văn minh lần này kết thúc, kỷ nguyên mới bắt đầu. Giống với Tượng 60 «Thôi Bối Đồ» (“Nhất Âm nhất Dương, Vô chung vô thủy, Chung giả nhật chung, Thủy giả tự thủy”).<\/p>\n

Ghi chú<\/em><\/strong>: Các dự ngôn khác cũng nói về quẻ “Phục” năm 2012.<\/p>\n

«Mai Hoa Thi»: “Dục tướng Bác Phục vấn tiền nhân”<\/em>: năm 2011 là quẻ “Bác”, năm 2012 chính là quẻ “Phục”.<\/p>\n

«Bộ Hư Đại Sư dự ngôn thi»: “Thế vũ tam phân, Hữu Thánh nhân xuất, Huyền sắc kỳ quan, Long trương kỳ phục, Thiên địa phục minh, Xử trị vạn vật, Tứ hải âu ca, Ấm thụ kỳ phúc”<\/em>.<\/p>\n

«Thôi Bối Đồ», Tượng 1: “Chu<\/em> nhi phục thủy”<\/em>; «Thôi Bối Đồ» tổng cộng 60 Tượng, tuần hoàn một vòng theo lục thập giáp tử.<\/p>\n

Xem thêm:<\/p>\n

>> Tìm hiểu bí ẩn những đại dự ngôn của Trung Quốc (3): «Mã Tiền Khóa» của Gia Cát Lượng<\/a><\/p>\n

Dịch từ:<\/p>\n

http:\/\/www.epochtimes.com\/gb\/11\/4\/17\/n3231073.htm<\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“D\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5c nhi tr\u1ecb, H\u1ed1i c\u1ef1c sinh minh”, ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2012 (ng\u00e0y \u0110\u00f4ng ch\u00ed), ngh\u00eanh \u0111\u00f3n v\u1ea1n v\u1eadt canh t\u00e2n, b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[174],"class_list":["post-18489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trung-quoc-du-ngon","tag-tam-quoc"],"acf":[],"yoast_head":"\nGi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""D\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5c nhi tr\u1ecb, H\u1ed1i c\u1ef1c sinh minh", ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2012 (ng\u00e0y \u0110\u00f4ng ch\u00ed), ngh\u00eanh \u0111\u00f3n v\u1ea1n v\u1eadt canh t\u00e2n, b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-03T01:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T03:27:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theherald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theherald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\"},\"author\":{\"name\":\"theherald\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"headline\":\"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng\",\"datePublished\":\"2012-05-03T01:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\"},\"wordCount\":2802,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg\",\"keywords\":[\"Tam qu\u1ed1c\"],\"articleSection\":[\"Trung Qu\u1ed1c d\u1ef1 ng\u00f4n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\",\"name\":\"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg\",\"datePublished\":\"2012-05-03T01:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg\",\"width\":\"480\",\"height\":\"320\",\"caption\":\"\\\"H\u1ed1i c\u1ef1c sinh minh\\\" ch\u00ednh l\u00e0 \u0110\u00f4ng ch\u00ed trong 24 ti\u1ebft kh\u00ed, l\u00e0 ng\u00e0y \u00c2m c\u1ef1c \u0111\u1ec9nh D\u01b0\u01a1ng m\u1edbi sinh, v\u1eeba tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi ng\u00e0y trong ti\u00ean tri c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Maya. (\u1ea2nh: EET\/\u0110\u1ea1i K\u1ef7 Nguy\u00ean)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\",\"name\":\"theherald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theherald\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"\"D\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5c nhi tr\u1ecb, H\u1ed1i c\u1ef1c sinh minh\", ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2012 (ng\u00e0y \u0110\u00f4ng ch\u00ed), ngh\u00eanh \u0111\u00f3n v\u1ea1n v\u1eadt canh t\u00e2n, b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi.","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2012-05-03T01:45:46+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T03:27:08+00:00","og_image":[{"width":480,"height":320,"url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"theherald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theherald","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html"},"author":{"name":"theherald","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"headline":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng","datePublished":"2012-05-03T01:45:46+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html"},"wordCount":2802,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg","keywords":["Tam qu\u1ed1c"],"articleSection":["Trung Qu\u1ed1c d\u1ef1 ng\u00f4n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html","name":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg","datePublished":"2012-05-03T01:45:46+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#primaryimage","url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg","contentUrl":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/HoiCucSinhMInh.jpg","width":"480","height":"320","caption":"\"H\u1ed1i c\u1ef1c sinh minh\" ch\u00ednh l\u00e0 \u0110\u00f4ng ch\u00ed trong 24 ti\u1ebft kh\u00ed, l\u00e0 ng\u00e0y \u00c2m c\u1ef1c \u0111\u1ec9nh D\u01b0\u01a1ng m\u1edbi sinh, v\u1eeba tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi ng\u00e0y trong ti\u00ean tri c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Maya. (\u1ea2nh: EET\/\u0110\u1ea1i K\u1ef7 Nguy\u00ean)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/05\/giai-tien-tri-ma-tien-khoa-cua-gia-cat-luong.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u1ea3i ti\u00ean tri \u00abM\u00e3 Ti\u1ec1n Kh\u00f3a\u00bb c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b","name":"theherald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"theherald"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}