{"id":16126,"date":"2012-02-18T15:24:55","date_gmt":"2012-02-18T15:24:55","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=16126"},"modified":"2025-05-12T10:27:13","modified_gmt":"2025-05-12T03:27:13","slug":"vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html","title":{"rendered":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

[Chanhkien.org]<\/strong><\/p>\n

\n

Tán Chánh Kiến võng<\/strong><\/p>\n

Thập niên phong vũ bất tầm thường,
\nMạt kiếp yêu ma cánh phong cuồng.
\nThần bút kết trận đoàn đoàn tiễu,
\nPháp đồ ngâm thi chước chước quang.
\nTà ma lạn quỷ<\/a> hóa hắc thủy,
\nChánh kiến thi uyển hàn mặc hương.
\nTài cao bát đấu nhậm huy sái,
\nĐại Pháp thi nhân khai tân chương.
\nMãn thiên Thần Phật tề tán thán,
\nThập phương thế giới tận truyền dương.<\/p>\n

Tạm dịch:<\/em><\/p>\n

Ngợi ca mạng Chánh Kiến<\/strong><\/p>\n

Mười năm mưa gió chẳng tầm thường,
\nMạt kiếp yêu ma càng điên cuồng.
\nNgòi bút như Thần kết trận mạc,
\nPháp đồ ngâm thơ phóng ánh quang.
\nTà ma lạn quỷ<\/a> hóa nùng huyết,
\nVườn thơ Chánh Kiến tỏa mùi hương.
\nTài trí hơn người vẩy cam lộ,
\nĐại Pháp thi nhân viết văn chương.
\nKhắp trời Thần Phật cùng ca ngợi,
\nThế giới mười phương đồng tán dương.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dịch từ:<\/p>\n

http:\/\/zhengjian.org\/zj\/articles\/2011\/1\/8\/70855.html<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Chanhkien.org] Tán Chánh Kiến võng Thập niên phong vũ bất tầm thường, Mạt kiếp yêu ma cánh phong cuồng. Thần bút kết trận đoàn đoàn tiễu, Pháp đồ ngâm thi chước chước quang. Tà ma lạn quỷ hóa hắc thủy, Chánh kiến thi uyển hàn mặc hương. Tài cao bát đấu nhậm huy sái, Đại […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[11,113],"tags":[],"class_list":["post-16126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bai-chon-loc","category-tho-ca"],"acf":[],"yoast_head":"\nV\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Chanhkien.org] Tán Chánh Kiến võng Thập niên phong vũ bất tầm thường, Mạt kiếp yêu ma cánh phong cuồng. Thần bút kết trận đoàn đoàn tiễu, Pháp đồ ngâm thi chước chước quang. Tà ma lạn quỷ hóa hắc thủy, Chánh kiến thi uyển hàn mặc hương. Tài cao bát đấu nhậm huy sái, Đại […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-18T15:24:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T03:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theherald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theherald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\"},\"author\":{\"name\":\"theherald\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"headline\":\"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"datePublished\":\"2012-02-18T15:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\"},\"wordCount\":288,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00e0i ch\u1ecdn l\u1ecdc\",\"Th\u01a1 ca\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\",\"name\":\"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-18T15:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg\",\"width\":\"398\",\"height\":\"498\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\",\"name\":\"theherald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theherald\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"[Chanhkien.org] Tán Chánh Kiến võng Thập niên phong vũ bất tầm thường, Mạt kiếp yêu ma cánh phong cuồng. Thần bút kết trận đoàn đoàn tiễu, Pháp đồ ngâm thi chước chước quang. Tà ma lạn quỷ hóa hắc thủy, Chánh kiến thi uyển hàn mặc hương. Tài cao bát đấu nhậm huy sái, Đại […]","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2012-02-18T15:24:55+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T03:27:13+00:00","og_image":[{"width":398,"height":498,"url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"theherald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theherald","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html"},"author":{"name":"theherald","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"headline":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","datePublished":"2012-02-18T15:24:55+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html"},"wordCount":288,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg","articleSection":["B\u00e0i ch\u1ecdn l\u1ecdc","Th\u01a1 ca"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html","name":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg","datePublished":"2012-02-18T15:24:55+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#primaryimage","url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg","contentUrl":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/SuAnTung.jpg","width":"398","height":"498"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2012\/02\/vuon-tho-chanh-kien-ngoi-ca-mang-chanh-kien.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u01b0\u1eddn th\u01a1 Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn: Ng\u1ee3i ca m\u1ea1ng Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b","name":"theherald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"theherald"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}