![\"\"](\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\" "\\"NostradamusProphecy\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
[Chanhkien.org]<\/strong><\/p>\n CH\u01af\u01a0NG II: Nh\u00ecn l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed<\/strong><\/p>\n Ph\u1ea7n 5: Thi\u00ean tai\u2014\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t<\/strong><\/p>\n 1) Nh\u1eefng tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed<\/strong><\/p>\n A. \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t + H\u1ecfa tai<\/strong><\/p>\n \u0110\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ea5n t\u1ea1i San Francisco<\/strong><\/p>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 I, Kh\u1ed5 46<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Tout aupres d’Aux, de Lectore & Mirande, Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n Very near Auch, Lectoure and Mirande Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n R\u1ea5t g\u1ea7n Auch, Lectoure v\u00e0 Mirande C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean d\u1ecbch l\u1ea1i cho \u0111\u00fang.<\/p>\n B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ti\u00ean tri chu\u1ea9n x\u00e1c phi th\u01b0\u1eddng n\u0103m 1906, m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn x\u1ea3y ra \u1edf b\u1edd bi\u1ec3n ph\u00eda T\u00e2y n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 t\u1ea1i San Francisco, California; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ch\u1ec9 ra s\u1ef1 tai h\u1ea1i ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y l\u00e0 d\u1eabn t\u1edbi b\u00f9ng ph\u00e1t h\u1ecfa ho\u1ea1n.<\/p>\n C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai “M\u1ed9t ng\u1ecdn l\u1eeda l\u1edbn s\u1ebd r\u01a1i xu\u1ed1ng t\u1eeb b\u1ea7u tr\u1eddi trong ba \u0111\u00eam” l\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1ef1c t\u1ebf d\u1eabn t\u1edbi h\u1ecfa ho\u1ea1n. Tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t San Francisco \u0111\u00e3 khi\u1ebfn h\u1ecfa ho\u1ea1n b\u00f9ng ph\u00e1t trong su\u1ed1t 4 ng\u00e0y 3 \u0111\u00eam; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00e2u th\u01a1 n\u00e0y c\u0169ng h\u00e0m ch\u1ee9a m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian. “Trong ba \u0111\u00eam” bi\u1ec3u th\u1ecb Thi\u00ean can n\u0103m n\u00e0y \u1edf ng\u00f4i th\u1ee9 ba, t\u1ee9c “B\u00ednh” trong “Gi\u00e1p \u1ea4t B\u00ednh \u0110inh”; “M\u1ed9t ng\u1ecdn l\u1eeda l\u1edbn” bi\u1ec3u th\u1ecb \u0110\u1ecba chi n\u0103m n\u00e0y thu\u1ed9c “H\u1ecfa”; n\u0103m 1906 ch\u00ednh l\u00e0 n\u0103m “B\u00ednh Ng\u1ecd” (“Ng\u1ecd” thu\u1ed9c “H\u1ecfa”). Hai c\u00e2u th\u01a1 cu\u1ed1i ch\u1ec9 r\u00f5 r\u1eb1ng “ng\u1ecdn l\u1eeda l\u1edbn s\u1ebd r\u01a1i xu\u1ed1ng t\u1eeb b\u1ea7u tr\u1eddi” n\u00e0y l\u00e0 do \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t g\u00e2y ra.<\/p>\n \u1ea2nh: H\u1ecfa ho\u1ea1n l\u1edbn x\u1ea3y ra sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t t\u1ea1i San Francisco.<\/p>\n<\/div>\n R\u1ea1ng s\u00e1ng ng\u00e0y 18 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1906, trong ch\u01b0a \u0111\u1ea7y m\u1ed9t ph\u00fat, th\u00e0nh ph\u1ed1 San Francisco n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t 8,3 \u0111\u1ed9 Richter bi\u1ebfn th\u00e0nh \u0111\u1ed1ng hoang t\u00e0n, r\u1ed3i b\u1ecb l\u1eeda thi\u00eau th\u00e0nh \u0111\u00e1m tro t\u00e0n. Theo ghi ch\u00e9p trong l\u1ecbch s\u1eed: H\u1ecfa ho\u1ea1n g\u00e2y ra b\u1edfi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 k\u00e9o d\u00e0i r\u00f2ng r\u00e3 su\u1ed1t 4 ng\u00e0y 3 \u0111\u00eam; h\u1ecfa ho\u1ea1n \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u, n\u01a1i \u0111\u00f3 bi\u1ebfn th\u00e0nh bi\u1ec3n l\u1eeda. Ng\u1ecdn l\u1eeda ma qu\u00e1i \u0111\u00e3 th\u00f4n t\u00ednh ph\u1ea7n l\u1edbn th\u00e0nh ph\u1ed1 San Francisco, trong \u0111\u00f3 8 km2 b\u1ecb thi\u00eau r\u1ee5i ho\u00e0n to\u00e0n. Theo \u01b0\u1edbc t\u00ednh, t\u1ed5n th\u1ea5t t\u1ea1i San Francisco 90% l\u00e0 do h\u1ecfa ho\u1ea1n l\u1edbn sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t g\u00e2y ra. \u0110\u1ec3 d\u1eadp t\u1eaft ng\u1ecdn l\u1eeda n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n San Francisco \u0111\u00e3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ecdi bi\u1ec7n ph\u00e1p; cu\u1ed1i c\u00f9ng h\u1ecd \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh d\u00f9ng thu\u1ed1c n\u1ed5 \u0111\u1ec3 phong t\u1ecfa h\u1ecfa ho\u1ea1n. B\u1ea5t ch\u1ea5p ph\u1ea3n \u1ee9ng b\u1ea5t m\u00e3n c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, thu\u1ed1c n\u1ed5 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 ng\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ecdn l\u1eeda lan ra. Nh\u01b0ng th\u00e0nh ph\u1ed1 San Francisco sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t, h\u1ecfa ho\u1ea1n v\u00e0 thu\u1ed1c n\u1ed5 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng g\u1ea1ch n\u00e1t; nh\u1eefng s\u1ef1 ph\u1ed3n hoa, n\u00e1o nhi\u1ec7t ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ea1i ch\u00fat g\u00ec.<\/p>\n C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ecba l\u00fd th\u00e0nh ph\u1ed1 San Francisco, n\u01a1i x\u1ea3y ra \u0111\u1ecba ch\u1ea5n: “R\u1ea5t g\u1ea7n Auch, Lectoure v\u00e0 Mirande”. M\u1eb7c d\u00f9 v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m Nostradamus vi\u1ebft \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, Ch\u00e2u M\u1ef9 v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c2u ph\u00e1t hi\u1ec7n, nh\u01b0ng th\u00f4ng qua kh\u1ea3i th\u1ecb c\u1ee7a Th\u1ea7n, Nostradamus \u0111\u00e3 d\u00f9ng nh\u1eefng \u0111\u1ecba danh Ph\u00e1p c\u00f3 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng ra v\u1ecb tr\u00ed San Francisco n\u0103m 1888 tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3. L\u01b0u \u00fd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 thu nh\u1ecf \u1edf g\u00f3c d\u01b0\u1edbi b\u00ean ph\u1ea3i b\u1ea3n \u0111\u1ed3 c\u00f3 ghi t\u00ean c\u00e1c v\u00f9ng xung quanh San Francisco th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n r\u1eb1ng: “Auch” trong b\u00e0i th\u01a1 hi\u1ec3n nhi\u00ean ch\u1ec9 “Oakland” \u1edf ph\u00eda T\u00e2y San Francisco; “Lectoure” trong b\u00e0i th\u01a1 hi\u1ec3n nhi\u00ean ch\u1ec9 “Lakev” \u1edf ph\u00eda B\u1eafc San Francisco; “Mirande” trong b\u00e0i th\u01a1 r\u1ea5t c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ec9 “Mema” \u1edf ph\u00eda B\u1eafc San Francisco trong b\u1ea3n \u0111\u1ed3. C\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb \u0111\u00e3 d\u00f9ng c\u00e1c \u0111\u1ecba danh Ph\u00e1p \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb c\u00e1c \u0111\u1ecba danh M\u1ef9 khi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p th\u1eddi \u1ea5y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng bi\u1ebft Ch\u00e2u M\u1ef9 l\u00e0 g\u00ec; l\u1eddi ti\u00ean tri qu\u1ea3 l\u00e0 chu\u1ea9n x\u00e1c phi th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n \u1ea2nh: B\u1ea3n \u0111\u1ed3 v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ecba l\u00fd San Francisco n\u0103m 1888.<\/p>\n<\/div>\n Tr\u1eadn \u0111\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ea5n San Francisco n\u0103m 1906 v\u00e0 h\u1ecfa ho\u1ea1n b\u00f9ng ph\u00e1t ngay sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 thi\u00eau h\u1ee7y h\u00e0ng ng\u00e0n khu ph\u1ed1 v\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac, ph\u00e1 h\u1ee7y g\u1ea7n h\u1ebft th\u00e0nh ph\u1ed1, khi\u1ebfn 3.000 ng\u01b0\u1eddi t\u1eed vong, h\u00e0ng tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t t\u00edch, 250.000 ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t nh\u00e0 c\u1eeda, h\u00e0ng ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng, 7.500 ng\u01b0\u1eddi s\u01a1 t\u00e1n kh\u1ecfi San Francisco, v\u1edbi t\u1ed5n th\u1ea5t t\u00e0i s\u1ea3n l\u00ean t\u1edbi 500 tri\u1ec7u \u0111\u00f4-la.<\/p>\n \u1ea2nh: Th\u00e1ng 5 n\u0103m 1906, San Francisco g\u1ea7n nh\u01b0 th\u00e0nh b\u00ecnh \u0111\u1ecba.<\/p>\n<\/div>\n B. \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t + Th\u1ee7y tai<\/strong><\/p>\n \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 s\u00f3ng th\u1ea7n t\u1ea1i Sicily<\/strong><\/p>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 VIII, Kh\u1ed5 29<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Au quart pillier l’on sacre \u00e0 Saturne. Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n At the fourth pillar which they dedicate to Saturn Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n T\u1ea1i c\u00e2y c\u1ed9t th\u1ee9 t\u01b0 m\u00e0 h\u1ecd hi\u1ebfn d\u00e2ng cho Th\u1ed5 tinh B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ti\u00ean tri v\u1ec1 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t 7,5 \u0111\u1ed9 Richter ph\u00e1t sinh t\u1ea1i \u0111\u1ea3o Sicily c\u1ee7a \u00dd n\u0103m 1908; tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u00e3 d\u1eabn t\u1edbi s\u00f3ng th\u1ea7n v\u00e0 ph\u00e1 h\u1ee7y ho\u00e0n to\u00e0n Messina, th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn th\u1ee9 hai tr\u00ean \u0111\u1ea3o Sicily.<\/p>\n M\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y n\u1eb1m t\u1ea1i c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00f3 trong c\u00e2u th\u1ee9 ba v\u00e0 th\u1ee9 t\u01b0. Theo ti\u1ebfng Ph\u00e1p, t\u00f4i cho r\u1eb1ng c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u00e0i th\u01a1 n\u00ean d\u1ecbch th\u00e0nh “T\u1ea1i qu\u00fd th\u1ee9 t\u01b0 l\u1ec5 \u0111\u0103ng quang c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh”. V\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, b\u1edfi v\u00ec v\u01b0\u01a1ng mi\u1ec7n \u0111\u0103ng quang c\u1ee7a Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh l\u00e0 m\u0169 \u201cv\u00e0ng\u201d, n\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u0103m “Th\u1ed5 Kim”; n\u0103m 1908 ch\u00ednh l\u00e0 n\u0103m “M\u1eadu Th\u00e2n” thu\u1ed9c “Th\u1ed5 Kim”. Tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y ph\u00e1t sinh v\u00e0o ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 12, “qu\u00fd th\u1ee9 t\u01b0” c\u1ee7a n\u0103m 1908. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, “D\u01b0\u1edbi t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh” trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba v\u00e0 “v\u00e0ng” trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 t\u01b0 c\u0169ng cho th\u1ea5y tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y x\u1ea3y ra v\u00e0o n\u0103m 1908.<\/p>\n Qu\u1ea3 nhi\u00ean, 5 gi\u1edd 22 ph\u00fat s\u00e1ng ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1908, m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn 7,5 \u0111\u1ed9 Richter \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra t\u1ea1i Calabria v\u00e0 Sicily; t\u1ea1i khu v\u1ef1c gi\u1eefa Calabria v\u00e0 Sicily ph\u00e1t sinh m\u1ed9t tr\u1eadn s\u00f3ng th\u1ea7n c\u1ea5p 6 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u1ecdn s\u00f3ng cao t\u1eeb 5 \u0111\u1ebfn 10 m\u00e9t \u1eadp v\u00e0o hai b\u00ean b\u1edd eo bi\u1ec3n, do \u0111\u00f3 c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai m\u1edbi t\u1ea3 l\u00e0 “B\u1ecb t\u00e1ch ra b\u1edfi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 c\u01a1n l\u0169”. T\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u00e0y r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi s\u00f3ng th\u1ea7n “t\u00e1ch \u0111\u00f4i” ra hai b\u00ean \u0111\u1ec3 \u1eadp v\u00e0o b\u1edd; 430 d\u1eb7m Anh hai b\u00ean b\u1edd eo bi\u1ec3n \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00f3ng th\u1ea7n t\u00e0n ph\u00e1, g\u1ed3m c\u1ea3 th\u00e0nh ph\u1ed1 Messina tr\u00ean \u0111\u1ea3o Sicily, khi\u1ebfn t\u1eeb 8 \u0111\u1ebfn 20 v\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec7t m\u1ea1ng. Sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t, “v\u00f9ng ven bi\u1ec3n Calabria \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u00ecnh \u0111\u1ecba, 13 km \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y, nh\u1eefng ng\u1ecdn h\u1ea3i \u0111\u0103ng tr\u00ean v\u00e1ch n\u00fai cao \u1edf \u0111\u1ea3o Sicily c\u0169ng b\u1ecb ti\u00eau h\u1ee7y.” 90% nh\u00e0 c\u1eeda t\u1ea1i Messina \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 h\u1ee7y.<\/p>\n C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba v\u00e0 th\u1ee9 t\u01b0: “D\u01b0\u1edbi t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh, m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n; V\u00e0ng b\u1ecb l\u1ea5y \u0111i b\u1edfi Caepio v\u00e0 r\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i”; ngo\u1ea1i tr\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb n\u0103m “M\u1eadu Th\u00e2n” ra, th\u00ec “c\u00e1i v\u1ea1c” l\u00e0 bi\u1ec3u th\u1ecb cho th\u1ee7y tai. Trong \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb, t\u1eeb “c\u00e1i v\u1ea1c” (Urn<\/em>) n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ph\u00e1t sinh l\u0169 l\u1ee5t (v\u00ec v\u1ea1c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc), v\u00ed d\u1ee5 ti\u00ean tri v\u1ec1 tr\u1eadn l\u1ee5t l\u1edbn n\u0103m 1971 t\u1ea1i mi\u1ec1n B\u1eafc Vi\u1ec7t Nam trong b\u00e0i vi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc<\/a>. “D\u01b0\u1edbi t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh” bi\u1ec3u th\u1ecb n\u01b0\u1edbc phun l\u00ean t\u1eeb d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t, \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 g\u00e2y ra s\u00f3ng th\u1ea7n. “V\u00e0ng b\u1ecb l\u1ea5y \u0111i b\u1edfi Caepio” l\u00e0 s\u1ef1 m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ed5n th\u1ea5t kinh t\u1ebf to l\u1edbn trong tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y; “Caepio” l\u00e0 m\u1ed9t vi\u00ean t\u01b0\u1edbng La M\u00e3 th\u1eddi c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, sau khi chi\u1ebfm Toulouse \u1edf mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbp \u0111o\u1ea1t m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng b\u1ea1c r\u1ea5t l\u1edbn t\u1ea1i \u0111\u00e2y; nh\u01b0ng ch\u1ec9 n\u1ed9p b\u1ea1c v\u00e0o qu\u1ed1c kh\u1ed1 La M\u00e3, c\u00f2n l\u1ea1i \u00f4ng ph\u00e1i ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3i trang th\u00e0nh th\u1ed5 ph\u1ec9 c\u01b0\u1edbp \u0111i to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 v\u00e0ng. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady, “t\u01b0\u1edbng qu\u00e2n La M\u00e3” v\u00e0 “v\u00e0ng \u1edf mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p” bi\u1ec3u th\u1ecb tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t ph\u00e1t sinh t\u1ea1i mi\u1ec1n Nam n\u01b0\u1edbc \u00dd. “V\u00e0 r\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i” l\u00e0 ch\u1ec9 sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t, c\u1ea3ng Messina \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i thi\u1ebft, \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi r\u1ea5t nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 chi vi\u1ec7n, c\u1ee9u t\u1ebf v\u00e0 gi\u00fap tr\u00f9ng tu th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n \u1ea2nh: Th\u00e0nh ph\u1ed1 Messina sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n<\/div>\n C. \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t + Thuy\u1ec1n tai<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean nh\u00e2n th\u1ef1c s\u1ef1 v\u1ee5 \u0111\u1eafm t\u00e0u Titanic<\/strong><\/p>\n \u1ea2nh: T\u00e0u Titanic.<\/p>\n<\/div>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 II, Kh\u1ed5 65<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Le parc enclin grande calamit\u00e9, Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n The park incline, great calamity Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n C\u00f4ng vi\u00ean xi\u00eau v\u1eb9o, tai h\u1ecda l\u1edbn C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean d\u1ecbch l\u1ea1i t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta kinh ng\u1ea1c \u0111\u1ebfn s\u1eefng s\u1edd, b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 ti\u00ean tri ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 v\u1ee5 \u0111\u1eafm con t\u00e0u Titanic xa hoa v\u00e0o th\u00e1ng 4 n\u0103m 1912, m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0a ra \u00e1nh s\u00e1ng nguy\u00ean nh\u00e2n th\u1ef1c s\u1ef1 d\u1eabn \u0111\u1ebfn v\u1ee5 \u0111\u1eafm t\u00e0u.<\/p>\n M\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y n\u1eb1m t\u1ea1i c\u00e2u th\u1ee9 t\u01b0, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n th\u00e0nh hai b\u1ed9 ph\u1eadn l\u00e0 th\u00e1ng v\u00e0 n\u0103m: “Th\u1ee7y tinh trong cung Nh\u00e2n M\u00e3”; th\u1eddi gian cung Nh\u00e2n M\u00e3 ch\u1ee7 y\u1ebfu r\u01a1i v\u00e0o th\u00e1ng 12 N\u00f4ng l\u1ecbch, t\u1ee9c th\u00e1ng “T\u00fd”; nh\u01b0 v\u1eady r\u1ea5t hi\u1ec3n nhi\u00ean “Th\u1ee7y tinh trong cung Nh\u00e2n M\u00e3” ch\u1ec9 r\u00f5 \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u0103m “Nh\u00e2m T\u00fd”, n\u0103m 1912 ch\u00ednh l\u00e0 n\u0103m “Nh\u00e2m T\u00fd”. “Th\u1ed5 tinh s\u1ebd m\u1edd d\u1ea7n” n\u00f3i l\u00ean t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa Thi\u00ean can v\u00e0 \u0110\u1ecba chi l\u00e0 “Th\u1ed5 b\u1ecb M\u1ed9c kh\u1eafc”; do v\u1eady \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1ec9 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1912, th\u00e1ng “Gi\u00e1p Th\u00ecn”, “Gi\u00e1p M\u1ed9c kh\u1eafc Th\u00ecn Th\u1ed5”. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00e2u \u0111\u1ed1 “L\u1eeda trong t\u00e0u” r\u1ea5t d\u1ec5 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i m\u00e3: Ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1912, con t\u00e0u l\u1edbn Titanic tr\u00e1ng l\u1ec7 mang theo 1.316 h\u00e0nh kh\u00e1ch v\u00e0 891 thuy\u1ec1n vi\u00ean \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u1ee5ng v\u00e0o t\u1ea3ng b\u0103ng tr\u00f4i v\u00e0 ch\u00ecm ngh\u1ec9m; v\u1ee5 tai n\u1ea1n tr\u00ean bi\u1ec3n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 1 trong 10 v\u1ee5 tai n\u1ea1n l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf k\u1ef7 20. V\u1ee5 \u0111\u1eafm t\u00e0u khi\u1ebfn 1.500 ng\u01b0\u1eddi ch\u00ecm d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n, t\u1ea1o th\u00e0nh s\u1ef1 c\u1ed1 h\u00e0ng h\u1ea3i nghi\u00eam tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong th\u1eddi b\u00ecnh v\u00e0o th\u1eddi \u1ea5y; v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00e2y gi\u1edd, n\u00f3 v\u1eabn l\u00e0 v\u1ee5 tai n\u1ea1n tr\u00ean bi\u1ec3n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t. B\u1ed9 phim “Titanic” ch\u00ednh l\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00f3 th\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n T\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay, nguy\u00ean nh\u00e2n th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a v\u1ee5 \u0111\u1eafm t\u00e0u Titanic v\u1eabn l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n t\u00e1n x\u00f4n xao, nh\u01b0ng hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i ch\u1ed7 m\u00ea n\u00e0y, ch\u00fang ta ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00f3i tr\u00ean c\u1ee7a Nostradamus t\u1eeb 400 tr\u01b0\u1edbc. Nguy\u00ean nh\u00e2n th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a v\u1ee5 \u0111\u1eafm t\u00e0u Titanic ch\u00ednh l\u00e0 “ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng rung l\u1eafc d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n”.<\/p>\n Ch\u00fang ta ph\u1ea3i xem hai c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong b\u00e0i th\u01a1 th\u00ec m\u1edbi r\u00f5. C\u00e2u th\u01a1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00f3i “C\u00f4ng vi\u00ean xi\u00eau v\u1eb9o, tai h\u1ecda l\u1edbn”; ch\u00fang ta h\u00e3y tra c\u1ee9u t\u01b0 li\u1ec7u \u0111\u1ecba ch\u1ea5n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0o n\u0103m 1912, v\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 theo ghi ch\u00e9p l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a C\u1ee5c \u0110\u1ecba ch\u1ea5n Qu\u1ed1c gia Hoa K\u1ef3 th\u00ec: Ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1912, t\u1ea1i c\u00f4ng vi\u00ean qu\u1ed1c gia Denali \u1edf Alaska ph\u00e1t sinh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t 7,2 \u0111\u1ed9 Richter; “M\u1eb7t \u0111\u1ea5t ph\u1ed3ng l\u00ean v\u00e0 cu\u1ed9n tr\u00f2n” t\u1ea1i n\u1ec1n ph\u00eda B\u1eafc c\u1ee7a n\u00fai McKinley, v\u00e0 nh\u1eefng v\u1ee5 s\u1ea1t l\u1edf \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i v\u1ebft s\u1eb9o t\u1ea1i v\u00f9ng n\u00e0y”. Hi\u1ec3n nhi\u00ean “C\u00f4ng vi\u00ean xi\u00eau v\u1eb9o” trong c\u00e2u th\u01a1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 ti\u00ean tri v\u1ec1 tr\u1eadn \u0111\u1ecba ch\u1ea5n n\u00e0y (“C\u00f4ng vi\u00ean” \u00e1m ch\u1ec9 “c\u00f4ng vi\u00ean qu\u1ed1c gia Denali \u1edf Alaska”). “Insubria” trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc n\u01b0\u1edbc \u00dd c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, do v\u1eady \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1ec9 “mi\u1ec1n B\u1eafc”. “C\u00f4ng vi\u00ean xi\u00eau v\u1eb9o, tai h\u1ecda l\u1edbn; S\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00f4ng qua Hesperia v\u00e0 Insubria” l\u00e0 ch\u1ec9 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a tr\u1eadn \u0111\u1ecba ch\u1ea5n “Th\u00f4ng qua Hesperia v\u00e0 Insubria, t\u1ea1o th\u00e0nh tai h\u1ecda l\u1edbn \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc”; Alaska n\u1eb1m \u1edf v\u00f9ng v\u00e0nh \u0111ai B\u1eafc B\u0103ng D\u01b0\u01a1ng. Tuy nhi\u00ean, tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t t\u1ea1i Alaska di\u1ec5n ra v\u00e0o th\u00e1ng 7, trong khi v\u1ee5 tai n\u1ea1n t\u00e0u Titanic ph\u00e1t sinh v\u00e0o th\u00e1ng 4. Ti\u1ebfp t\u1ee5c tra c\u1ee9u t\u01b0 li\u1ec7u \u0111\u1ecba ch\u1ea5n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u0103m 1912, ch\u00fang ta s\u1ebd ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng: V\u00e0o ng\u00e0y 6 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1912, t\u1ea1i Iceland n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda B\u1eafc tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 ph\u00e1t sinh m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t 7 \u0111\u1ed9 Richter. T\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng, trong n\u1eeda n\u0103m 1912, v\u00f9ng \u0111\u00e1y bi\u1ec3n B\u1eafc B\u0103ng D\u01b0\u01a1ng g\u1ea7n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t b\u1ea5t \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, d\u1eabn t\u1edbi bi\u1ec3n \u0111\u1ed5i trong d\u00f2ng h\u1ea3i d\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t; v\u00e0 c\u00e1c s\u01b0\u1eddn n\u00fai l\u1eeda d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n g\u1ea7n Iceland c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch chuy\u1ec3n (nh\u00ecn v\u00e0o bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 \u0111\u1ecba ch\u1ea5n Iceland, v\u00f9ng d\u1ecbch chuy\u1ec3n s\u01b0\u1eddn n\u00fai l\u1eeda v\u00e0 khu v\u1ef1c tai n\u1ea1n t\u00e0u Titanic l\u00e0 giao nhau), nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00e3 ph\u00e1t sinh \u0111\u1ecba ch\u1ea5n c\u1ee5c b\u1ed9 d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n. S\u1ef1 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0111\u00e1y bi\u1ec3n v\u00e0 d\u00f2ng h\u1ea3i l\u01b0u n\u00e0y \u0111\u00e3 d\u1eabn t\u1edbi nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 sau: (1) Gia t\u0103ng \u0111\u1ee9t g\u1eaby v\u00f9ng b\u0103ng gi\u00e1 ven B\u1eafc B\u0103ng D\u01b0\u01a1ng, khi\u1ebfn nh\u1eefng t\u1ea3ng b\u0103ng tr\u00f4i trong th\u00e1ng 4 n\u0103m 1912 l\u1edbn h\u01a1n h\u1eb3n nh\u1eefng n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, c\u1ea3 v\u1ec1 th\u1ec3 t\u00edch, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1eabn ph\u1ea1m vi ph\u00e2n b\u1ed1, ho\u00e0n to\u00e0n n\u1eb1m ngo\u00e0i kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 d\u1ef1 li\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c thuy\u1ec1n vi\u00ean; v\u00ec th\u1ebf khi xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u00f4ng b\u00e1o ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 b\u0103ng tr\u00f4i tr\u00ean t\u00e0u Titanic, c\u00e1c thuy\u1ec1n vi\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u1ee9ng g\u00ec, v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 gi\u1ea3m t\u1ed1c. (2) Nh\u1eefng t\u1ea3ng b\u0103ng tr\u00f4i b\u1ed3ng b\u1ec1nh \u1edf B\u1eafc \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng gia t\u0103ng s\u1ef1 b\u1ea5t \u1ed5n \u0111\u1ecbnh trong v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, ch\u00ednh b\u1edfi s\u1ef1 b\u1ea5t \u1ed5n d\u1eef d\u1ed9i c\u1ee7a nh\u1eefng d\u00f2ng h\u1ea3i l\u01b0u v\u1edbi t\u1ea7n s\u1ed1 dao \u0111\u1ed9ng ng\u00e0y c\u00e0ng cao, v\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0 c\u00f3 chi\u1ebfc t\u00e0u n\u00e0o \u1edf quanh \u0111\u00f3, th\u00ec n\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i tr\u00e1nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. (3) V\u00f9ng bi\u1ec3n b\u1ed9c ph\u00e1t nh\u1eefng tr\u1eadn s\u00f3ng l\u1edbn, khi\u1ebfn th\u00e2n t\u00e0u Titanic chao \u0111\u1ea3o nhi\u1ec1u h\u01a1n, d\u1eabn t\u1edbi \u0111\u1eafm t\u00e0u. V\u00e0 n\u1ebfu ch\u00fang ta g\u1ecdi con t\u00e0u Titanic tr\u00e1ng l\u1ec7 l\u00e0 “khu v\u01b0\u1eddn vui ch\u01a1i tr\u00ean m\u1eb7t bi\u1ec3n”, th\u00ec c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 nh\u1ea5t “C\u00f4ng vi\u00ean xi\u00eau v\u1eb9o, tai h\u1ecda l\u1edbn” nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 \u00e1m ch\u1ec9 t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1ee9 3. C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai “S\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00f4ng qua Hesperia v\u00e0 Insubria” ch\u00ednh l\u00e0 n\u00f3i t\u00e0u Titanic \u0111\u00e3 ch\u1ecdn tuy\u1ebfn h\u00e0ng h\u1ea3i “T\u00e2y B\u1eafc” \u0111\u1ec3 t\u1edbi New York (Hesperia \u1edf ph\u00eda T\u00e2y v\u00e0 Insubria \u1edf ph\u00eda B\u1eafc n\u01b0\u1edbc \u00dd c\u1ed5 \u0111\u1ea1i).<\/p>\n \u1ea2nh: C\u00f4ng vi\u00ean qu\u1ed1c gia Denali v\u00e0 n\u00fai Mckinley \u1edf Alaska.<\/p>\n<\/div>\n T\u1eeb h\u1ecdc thuy\u1ebft Ng\u0169 H\u00e0nh c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c m\u00e0 x\u00e9t, t\u00e0u Titanic \u0111\u1eafm ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1912, ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00e0y “Canh Th\u00e2n”, th\u00e1ng “Gi\u00e1p Th\u00ecn”, n\u0103m “Nh\u00e2m T\u00fd”, v\u1edbi \u0110\u1ecba chi c\u1ee7a ng\u00e0y-th\u00e1ng-n\u0103m h\u1ee3p th\u00e0nh “Th\u00e2n-Th\u00ecn-T\u00fd” \u0111\u1ec1u thu\u1ed9c “Th\u1ee7y”. \u0110\u00e2y l\u00e0 ng\u00e0y r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh \u0111\u1ecba ch\u1ea5n d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n; ch\u00ednh “\u0111\u1ea1i Th\u1ee7y” “Th\u00e2n-Th\u00ecn-T\u00fd” \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u1eafm con t\u00e0u Titanic.<\/p>\n C\u00e2u th\u1ee9 ba b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t v\u00e0i s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00e1c v\u00e0o n\u0103m 1912, trong \u0111\u00f3 “b\u1ec7nh d\u1ecbch” l\u00e0 ch\u1ec9 d\u1ecbch t\u1ea3 ph\u00e1t sinh t\u1ea1i \u1ea4n \u0110\u1ed9 trong n\u0103m n\u00e0y v\u00e0 l\u00e2y lan kh\u1eafp v\u00f9ng Ba T\u01b0; “s\u1ef1 giam c\u1ea7m” l\u00e0 ch\u1ec9 chi\u1ebfn tranh kh\u1ed1c li\u1ec7t n\u1ed5 ra t\u1ea1i b\u00e1n \u0111\u1ea3o Balkan.<\/p>\n 2) Nh\u1eefng tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t c\u00f2n ch\u01b0a ph\u00e1t sinh<\/strong><\/p>\n \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u201ct\u1ea1i n\u01a1i s\u00e2u\u201d c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1<\/strong><\/p>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 III, Kh\u1ed5 3<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Mars & Mercure & l’argent ioint ensemble Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n Mars and Mercury, and the silver joined together, Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n H\u1ecfa tinh v\u00e0 Th\u1ee7y tinh, v\u00e0 b\u1ea1c giao nhau, B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ti\u00ean tri v\u1ec1 m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t “t\u1ea1i n\u01a1i s\u00e2u” c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1, tuy nhi\u00ean trong s\u1ed1 nh\u1eefng tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1 hi\u1ec7n nay th\u00ec ch\u01b0a c\u00f3 c\u00e1i n\u00e0o ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian trong b\u00e0i th\u01a1, do v\u1eady \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u00e1t sinh n\u1eefa. S\u1edf d\u0129 t\u00f4i \u0111em b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ra, l\u00e0 \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi ti\u00ean tri \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00e1t sinh, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi ti\u00ean tri m\u1edbi ch\u1ec9 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 ph\u00e1t sinh trong l\u1ecbch s\u1eed. C\u00f2n n\u1ebfu nh\u01b0 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y th\u1ef1c s\u1ef1 ph\u00e1t sinh, th\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra t\u1ea1i Bam, Iran v\u00e0o ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2003.<\/p>\n Ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2003 l\u00e0 ng\u00e0y “Qu\u00fd D\u1eadu”, th\u00e1ng “Gi\u00e1p T\u00fd”, n\u0103m “Qu\u00fd M\u00f9i”; trong \u0111\u00f3 ng\u00e0y “D\u1eadu” l\u00e0 \u00c2m Kim \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u cho “b\u1ea1c”, th\u00e1ng “T\u00fd” \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u cho “Th\u1ee7y”, n\u0103m “M\u00f9i” \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u cho “Th\u1ed5”. Nh\u01b0ng trong h\u1ecdc thuy\u1ebft Ng\u0169 H\u00e0nh, “M\u00f9i Th\u1ed5” l\u00e0 “kho c\u1ee7i”, c\u00f9ng v\u1edbi “T\u1ef5 H\u1ecfa” l\u00e0 \u1edf trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00ed h\u1eadu t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i kh\u00f4 hanh; t\u00ednh h\u1ecfa \u1edf \u0111\u00e2y t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi “T\u1ef5 H\u1ecfa”, \u1edf m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 “H\u1ecfa”; do \u0111\u00f3 ng\u00e0y “D\u1eadu” th\u00e1ng “T\u00fd” n\u0103m “M\u00f9i” ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00e0y m\u00e0 c\u00e2u th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00f3i: “H\u1ecfa tinh v\u00e0 Th\u1ee7y tinh, v\u00e0 b\u1ea1c giao nhau”. B\u1edfi v\u00ec “M\u00f9i Th\u1ed5” \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m t\u00ednh l\u00e0 “H\u1ecfa”, do \u0111\u00f3 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 “g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee1 b\u1ecf”.<\/p>\n Ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2003, v\u00e0o l\u00fac 5 r\u01b0\u1ee1i s\u00e1ng, t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Bam, Iran \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t m\u1ea1nh 6,6 \u0111\u1ed9 Richter, khi\u1ebfn 60.000 ng\u01b0\u1eddi t\u1eed vong; \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 khi\u1ebfn 70% th\u00e0nh c\u1ed5 Bam n\u1eb1m tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng t\u01a1 l\u1ee5a b\u1ecb san ph\u1eb3ng, bao g\u1ed3m nh\u1eefng ki\u1ebfn tr\u00fac b\u1eb1ng g\u1ea1ch n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed 2500 n\u0103m. C\u00e1c ki\u1ebfn tr\u00fac \u1edf khu v\u1ef1c Bam n\u00e0y g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y ho\u00e0n to\u00e0n b\u1eb1ng g\u1ea1ch b\u00f9n, do \u0111\u00f3 t\u1ed5n th\u1ea5t l\u00e0 nghi\u00eam tr\u1ecdng phi th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n \u1ea2nh: Th\u00e0nh ph\u1ed1 Bam, Iran sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t nh\u00ecn t\u1eeb tr\u00ean cao.<\/p>\n<\/div>\n “Corinth” v\u00e0 “Ephesus” trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 t\u01b0 l\u00e0 hai \u0111\u1ecba danh Ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn trong \u00abTh\u00e1nh Kinh\u00bb, \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 ti\u00ean tri v\u1ec1 c\u01a1n \u0111\u1ecba ch\u1ea5n ph\u00e1t sinh t\u1ea1i Ch\u00e2u \u00c1. C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai ti\u00ean tri r\u1eb1ng tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t “H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 h\u1ea1n h\u00e1n c\u1ef1c \u0111\u1ed9 t\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng Nam”. N\u0103m 2003 ch\u00ednh l\u00e0 n\u0103m h\u1ea1n h\u00e1n, l\u00e0 n\u0103m m\u00f9a H\u00e8 n\u00f3ng nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed Ch\u00e2u \u00c2u t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay; mi\u1ec1n Nam Ch\u00e2u \u00c2u ch\u1ecbu n\u1eafng h\u1ea1n n\u1eb7ng g\u00e2y ra m\u1ea5t m\u00f9a. Th\u00e1ng 8 n\u0103m n\u00e0y (th\u00e1ng “Th\u00e2n”), h\u01a1i n\u00f3ng bao tr\u00f9m kh\u1eafp Ch\u00e2u \u00c2u, khi\u1ebfn 35.000 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft, \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i. Trong \u0111\u00f3 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t t\u1ea1i Anh l\u00e0 38,5 \u00b0C, t\u1eed vong 2.139 ng\u01b0\u1eddi; t\u1ea1i \u00dd l\u00e0 38-40\u00b0C, t\u1eed vong 3.000 ng\u01b0\u1eddi; \u1edf B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t l\u00e0 47,3 \u00b0C; T\u00e2y Ban Nha nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t l\u00e0 46,3 \u00b0C, t\u1eed vong 141 ng\u01b0\u1eddi; nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t t\u1ea1i \u0110\u1ee9c l\u00e0 40,4 \u00b0C, t\u1eed vong 7.000 ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n “G\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee1 b\u1ecf” \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 t\u1ed5n th\u1ea5t; n\u1ebfu tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t th\u1ef1c s\u1ef1 x\u1ea3y ra \u0111\u00fang nh\u01b0 l\u1eddi ti\u00ean tri th\u00ec t\u1ed5n th\u1ea5t e r\u1eb1ng c\u00f2n l\u1edbn h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n “\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0o L\u1ec5 Ph\u1ee5c sinh” v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh<\/strong><\/p>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 IX, Kh\u1ed5 31<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Le tremblement de terre \u00e0 Mortara, Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n The land of Mortara trembled, Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n M\u1ea3nh \u0111\u1ea5t Mortara rung chuy\u1ec3n, B\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00e0y n\u00f3i v\u1ec1 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn s\u1ebd x\u1ea3y ra v\u00e0o L\u1ec5 Ph\u1ee5c sinh c\u1ee7a m\u1ed9t n\u0103m n\u00e0o \u0111\u00f3, v\u00e0 \u0111\u1ea3o c\u1ee7a Th\u00e1nh George s\u1ebd b\u1ecb ch\u00ecm m\u1ea5t m\u1ed9t n\u1eeda. Trong l\u1ecbch s\u1eed kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 t\u00ecnh hu\u1ed1ng nh\u01b0 v\u1eady ph\u00e1t sinh, do \u0111\u00f3 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o L\u1ec5 Ph\u1ee5c sinh n\u00e0y nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t sinh trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n Tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “\u0111\u1ea3o c\u1ee7a Th\u00e1nh George”, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ea3o St George thu\u1ed9c qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Bermuda c\u1ee7a Anh; \u0111\u1ea3o St George \u1edf Venice, \u00dd; \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9; \u0111\u1ea3o St George c\u1ee7a Belize \u1edf v\u00f9ng bi\u1ec3n Caribbean; \u0111\u1ea3o St George \u1edf g\u1ea7n Ch\u00e2u Nam C\u1ef1c; c\u00f2n c\u00f3 th\u1ee7 \u0111\u00f4 St George c\u1ee7a \u0111\u1ea3o qu\u1ed1c Grenada, v.v. Th\u1ebf nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ea3o n\u00e0o l\u00e0 “\u0111\u1ea3o thi\u1ebfc” c\u1ea3, do v\u1eady b\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i cho r\u1eb1ng, “\u0111\u1ea3o thi\u1ebfc” (tin island<\/em>) trong b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ec9 “\u0111\u1ea3o nh\u1ecf” (thin island<\/em>). N\u1ebfu \u0111\u00fang nh\u01b0 gi\u1ea3 thi\u1ebft n\u00e0y, th\u00ec \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9 c\u00f3 nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng \u1ee9ng v\u1edbi l\u1eddi ti\u00ean tri nh\u1ea5t, b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o c\u1ef1c k\u1ef3 nh\u1ecf.<\/p>\n \u1ea2nh: \u0110\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9.<\/p>\n<\/div>\n \u1ea2nh: V\u1ecbnh Mexico.<\/p>\n<\/div>\n Ngo\u1ea1i vi\u1ec7c \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9 l\u00e0 h\u00f2n \u0111\u1ea3o c\u1ef1c k\u1ef3 nh\u1ecf ra, b\u1ea3n th\u00e2n V\u1ecbnh Mexico c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 t\u1ea7n su\u1ea5t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t cao. T\u1eeb b\u1ea3n \u0111\u1ed3 V\u1ecbnh Mexico ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng, c\u00f3 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 g\u1ecdi l\u00e0 “Monterrey” \u1edf Mexico vi\u1ebft r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi “Mortara” \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong c\u00e2u th\u01a1; v\u00e0 khi m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t c\u1ef1c m\u1ea1nh ph\u00e1t sinh t\u1ea1i V\u1ecbnh Mexico th\u00ec th\u00e0nh ph\u1ed1 Monterrey c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea3m th\u1ea5y ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng. Monterrey v\u00e0 \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9 c\u00e1ch nhau r\u1ea5t xa, do \u0111\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ecba ch\u1ea5n m\u1ea1nh phi th\u01b0\u1eddng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n m\u1edbi c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u1ea3 hai n\u01a1i. Tuy nhi\u00ean, v\u00f9ng xung quanh \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba danh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng ch\u1eef “M”, v\u00ed d\u1ee5 Monticello v\u00e0 Moultrie \u1edf ph\u00eda \u0110\u00f4ng B\u1eafc, Marianna v\u00e0 b\u00e3i bi\u1ec3n Miramar \u1edf ph\u00eda T\u00e2y B\u1eafc, v.v.<\/p>\n \u1ea2nh: V\u00f9ng xung quanh \u0111\u1ea3o St George \u1edf Florida, M\u1ef9.<\/p>\n<\/div>\n \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean, hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00e0 n\u00f3i ra h\u1ebft th\u1ea3y th\u00ec c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 ph\u1ecfng \u0111o\u00e1n c\u00e1 nh\u00e2n. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u1ea3nh t\u1ec9nh ch\u00fang ra r\u1eb1ng: V\u00e0o L\u1ec5 Ph\u1ee5c sinh m\u1ed9t n\u0103m n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t sinh m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn.<\/p>\n \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn ph\u00e1t sinh v\u00e0o th\u00e1ng 5 m\u1ed9t n\u0103m n\u00e0o \u0111\u00f3<\/strong><\/p>\n C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7 X, Kh\u1ed5 67<\/strong><\/p>\n Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p:<\/p>\n Le tremblement si fort au mois de May, Ti\u1ebfng Anh:<\/p>\n A very mighty trembling in the month of May, Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n M\u1ed9t tr\u1eadn rung l\u1eafc r\u1ea5t d\u1eef d\u1ed9i v\u00e0o th\u00e1ng N\u0103m, B\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri n\u00e0y n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ea5n c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t sinh v\u00e0o th\u00e1ng 5 m\u1ed9t n\u0103m n\u00e0o \u0111\u00f3; v\u00e0 theo c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb trong b\u00e0i th\u01a1, th\u00ec r\u1ea5t c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1ebd l\u00e0 tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn nh\u1ea5t trong v\u00f2ng 500 n\u0103m; ngo\u00e0i ra hai c\u00e2u sau b\u00e0i th\u01a1 ti\u00ean tri v\u1ec1 m\u1ed9t tr\u1eadn m\u01b0a \u0111\u00e1 l\u1edbn. Tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn m\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ti\u00ean tri v\u1eabn ch\u01b0a ph\u00e1t sinh, tuy nhi\u00ean tr\u1eadn m\u01b0a \u0111\u00e1 l\u1edbn th\u00ec \u0111\u00e3 ph\u00e1t sinh.<\/p>\n Tr\u1eadn m\u01b0a \u0111\u00e1 m\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y ti\u00ean tri \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 9 n\u0103m 1991 t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Calgary, t\u1ec9nh Alberta c\u1ee7a Canada. C\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 ba l\u00e0 m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian c\u1ee7a s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y: Cung C\u1ef1 Gi\u1ea3i l\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 6 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 7 trong n\u0103m, ch\u1ee7 y\u1ebfu r\u01a1i v\u00e0o th\u00e1ng 6 N\u00f4ng l\u1ecbch, ch\u00ednh l\u00e0 th\u00e1ng “M\u00f9i”; “Kim tinh t\u1ea1i cung C\u1ef1 Gi\u1ea3i” l\u00e0 ch\u1ec9 n\u0103m 1991 “T\u00e2n M\u00f9i”; cung X\u1eed N\u1eef l\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 8 \u0111\u1ebfn 22 th\u00e1ng 9 trong n\u0103m, t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng 9 “B\u00ednh Th\u00e2n” n\u0103m 1991 theo N\u00f4ng l\u1ecbch, Thi\u00ean can l\u00e0 “H\u1ecfa”, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 “H\u1ecfa tinh t\u1ea1i cung X\u1eed N\u1eef”. Ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 9 n\u0103m 1991 l\u00e0 “ng\u00e0y qu\u1ed1c t\u1ebf Lao \u0111\u1ed9ng” c\u1ee7a T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, t\u1ea1i Calgary \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra m\u01b0a \u0111\u00e1 l\u1edbn; m\u01b0a \u0111\u00e1 bao ph\u1ee7 m\u1ed9t khu v\u1ef1c r\u1ed9ng 130 km2, \u0111\u01b0\u1eddng k\u00ednh vi\u00ean \u0111\u00e1 l\u00ean t\u1edbi 10 cm, c\u00f2n l\u1edbn h\u01a1n c\u1ea3 qu\u1ea3 tr\u1ee9ng g\u00e0, l\u00e0m v\u1ee1 r\u1ea5t nhi\u1ec1u m\u00e1i nh\u00e0, xe h\u01a1i v\u00e0 c\u00e2y c\u1ed1i, g\u00e2y ra t\u1ed5n th\u1ea5t 400 tri\u1ec7u \u0111\u00f4-la M\u1ef9.<\/p>\n \u1ea2nh: M\u01b0a \u0111\u00e1 v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng k\u00ednh 14,1 cm v\u00e0 qu\u1ea3 tr\u1ee9ng g\u00e0 (n\u0103m 1970).<\/p>\n<\/div>\n Nh\u01b0 v\u1eady tr\u1eadn \u0111\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ea5n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00ean tri trong b\u00e0i th\u01a1 s\u1ebd ph\u00e1t sinh v\u00e0o th\u1eddi gian n\u00e0o? Ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng nhau xem m\u1eadt m\u00e3 th\u1eddi gian trong c\u00e2u th\u01a1 th\u1ee9 hai: “Th\u1ed5 tinh t\u1ea1i cung Ma K\u1ebft, M\u1ed9c tinh v\u00e0 Th\u1ee7y tinh t\u1ea1i cung Kim Ng\u01b0u”. Cung Ma K\u1ebft l\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 12 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 1 h\u00e0ng n\u0103m, r\u01a1i v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 11 \u0111\u1ea7u th\u00e1ng 12 N\u00f4ng l\u1ecbch, c\u0169ng l\u00e0 t\u1eeb cu\u1ed1i th\u00e1ng “T\u00fd” \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u th\u00e1ng “S\u1eedu”; nh\u01b0 v\u1eady “Th\u1ed5 tinh t\u1ea1i cung Ma K\u1ebft” c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ee7a “M\u1eadu T\u00fd” v\u00e0 “K\u1ef7 S\u1eedu”. “M\u1ed9c tinh t\u1ea1i cung Kim Ng\u01b0u” c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ee7a “Gi\u00e1p Th\u00ecn” v\u00e0 “\u1ea4t T\u1ef5”; “Th\u1ee7y tinh t\u1ea1i cung Kim Ng\u01b0u” c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ee7a “Nh\u00e2m Th\u00ecn” v\u00e0 “Qu\u00fd T\u1ef5”. Cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f3 th\u1ec3 suy ra \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u00e0y “M\u1eadu T\u00fd” ho\u1eb7c “K\u1ef7 S\u1eedu” c\u1ee7a th\u00e1ng “\u1ea4t T\u1ef5” (ho\u1eb7c “Gi\u00e1p Th\u00ecn”) n\u0103m “Nh\u00e2m Th\u00ecn”. T\u00f4i nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh s\u1ebd \u0111\u01b0a th\u1eddi gian n\u00e0y n\u00f3i r\u00f5 ra, \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u00e0y 27 ho\u1eb7c 28 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2012; hai ng\u00e0y n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00e0y “M\u1eadu T\u00fd” v\u00e0 “K\u1ef7 S\u1eedu” c\u1ee7a th\u00e1ng “\u1ea4t T\u1ef5” n\u0103m “Nh\u00e2m Th\u00ecn”.<\/p>\n\n
\nGrand feu du Ciel en trois nuicts tombera,
\nCuase aduiendra bien stupende & mirande,
\nBien peu apres la terre tremblera.<\/em><\/p>\n
\na great fire will fall from the sky for three nights.
\nThe cause will appear both stupefying and marvelous;
\nVery shortly after the earthquake.<\/em><\/p>\n
\nM\u1ed9t ng\u1ecdn l\u1eeda l\u1edbn s\u1ebd r\u01a1i xu\u1ed1ng t\u1eeb b\u1ea7u tr\u1eddi trong ba \u0111\u00eam.
\nNguy\u00ean nh\u00e2n s\u1ebd d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eeba kinh ng\u1ea1c v\u1eeba k\u1ef3 di\u1ec7u;
\nNgay sau khi x\u1ea3y ra tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n![\"\"](\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/SanFrancisco1.jpg\" "\\"SanFrancisco1\\"")
<\/a><\/p>\n\n<\/a><\/p>\n\n<\/a><\/p>\n\n
\nPar tremblant terre & deluge fendu
\nSous l’edifice Saturin trouu\u00e9e vrne,
\nD’or Capion rauy & puis rendu.<\/em><\/p>\n
\n(or At the fourth column of Saturn\u2019s coronation)
\nsplit by earthquake and by flood;
\nunder Saturn’s building an urn is found
\ngold carried off by Caepio and then restored.<\/em><\/p>\n
\n(ho\u1eb7c T\u1ea1i qu\u00fd th\u1ee9 t\u01b0 l\u1ec5 \u0111\u0103ng quang c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh)
\nB\u1ecb t\u00e1ch ra b\u1edfi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 c\u01a1n l\u0169;
\nD\u01b0\u1edbi t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a Th\u1ed5 tinh, m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n
\nV\u00e0ng b\u1ecb l\u1ea5y \u0111i b\u1edfi Caepio v\u00e0 r\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/a><\/p>\n\n<\/a><\/p>\n\n
\nPar l’Hesperie & Insubre fera,
\nLe feu en nef, peste & captiuit\u00e9,
\nMercure en l’arc, Saturne fenera.<\/em><\/p>\n
\nTo be done through Hesperia and Insubria:
\nThe fire in the ship, plague and captivity,
\nMercury in Sagittarius Saturn will fade.<\/em><\/p>\n
\nS\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00f4ng qua Hesperia v\u00e0 Insubria:
\nL\u1eeda trong t\u00e0u, b\u1ec7nh d\u1ecbch v\u00e0 s\u1ef1 giam c\u1ea7m,
\nTh\u1ee7y tinh trong cung Nh\u00e2n M\u00e3, Th\u1ed5 tinh s\u1ebd m\u1edd d\u1ea7n.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/a><\/p>\n\n
\nVers le midy extr\u00e9me siccit\u00e9,
\nAu fond d’Asie on dit \u00e0 terre tremble,
\nCorinthe, Ephese lors en perplexit\u00e9.<\/em><\/p>\n
\nTowards the south extreme drought:
\nIn the depths of Asia one will say the earth trembles,
\nCorinth, Ephesus then in perplexity.<\/em><\/p>\n
\nH\u01b0\u1edbng v\u1ec1 h\u1ea1n h\u00e1n c\u1ef1c \u0111\u1ed9 t\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng Nam:
\nT\u1ea1i n\u01a1i s\u00e2u c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd n\u00f3i m\u1eb7t \u0111\u1ea5t rung l\u00ean,
\nR\u1ed3i Corinth, Ephesus \u1edf trong r\u1eafc r\u1ed1i.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/a><\/p>\n\n
\nCassich sainct Georges \u00e0 demy perfondrez,
\nPaix assoupie, la guerre esueillera,
\nDans temple \u00e0 Pasques abysmes enfondrez.<\/em><\/p>\n
\nThe tin island of St. George half sunk;
\nDrowsy with peace, war will arise,
\nAt Easter in the temple abysses opened.<\/em><\/p>\n
\n\u0110\u1ea3o thi\u1ebfc c\u1ee7a Th\u00e1nh George b\u1ecb ch\u00ecm m\u1ed9t n\u1eeda;
\nL\u01a1 m\u01a1 v\u1edbi h\u00f2a b\u00ecnh, chi\u1ebfn tranh s\u1ebd n\u1ed5 ra,
\nV\u00e0o L\u1ec5 Ph\u1ee5c sinh trong ng\u00f4i \u0111\u1ec1n c\u00e1c v\u1ef1c th\u1eb3m m\u1edf ra.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/a><\/p>\n\n<\/a><\/p>\n\n<\/a><\/p>\n\n
\nSaturne, Caper, Iupiter, Mercure au b\u0153uf :
\nVenus aussi, Cancer, Mars en Nonnay,
\nTombera gresle lors plus grosse qu’vn \u0153uf.<\/em><\/p>\n
\nSaturn in Capricorn, Jupiter and Mercury in Taurus:
\nVenus also, Cancer, Mars in Virgo,
\nHail will fall larger than an egg.<\/em><\/p>\n
\nTh\u1ed5 tinh t\u1ea1i cung Ma K\u1ebft, M\u1ed9c tinh v\u00e0 Th\u1ee7y tinh t\u1ea1i cung Kim Ng\u01b0u:
\nKim tinh t\u1ea1i cung C\u1ef1 Gi\u1ea3i, H\u1ecfa tinh t\u1ea1i cung X\u1eed N\u1eef,
\nM\u01b0a \u0111\u00e1 s\u1ebd r\u01a1i xu\u1ed1ng c\u00f2n l\u1edbn h\u01a1n m\u1ed9t qu\u1ea3 tr\u1ee9ng.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/a><\/p>\n