{"id":11831,"date":"2011-05-03T14:16:13","date_gmt":"2011-05-03T14:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/chanhkien.org\/?p=11831"},"modified":"2025-05-12T10:27:47","modified_gmt":"2025-05-12T03:27:47","slug":"nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html","title":{"rendered":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16149\" title=\"NostradamusProphecy\" alt=\"\" src=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\" width=\"350\" height=\"519\" srcset=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg 350w, https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy-202x300.jpg 202w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p><strong>[Chanhkien.org]<\/strong><\/p>\n<p><strong>CH&#431;&#416;NG I: K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u t&agrave; &aacute;c v&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ph&#7847;n 5: C&uacute; &#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c cu&#7889;i c&ugrave;ng, c&aacute;i b&#7851;y nham hi&#7875;m<\/strong><\/p>\n<p><strong>Giang qu&#7927; gi&#7851;y ch&#7871;t ch&ocirc;n s&#7861;n m&#7897;t c&aacute;i b&#7851;y th&acirc;m &#273;&#7897;c<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 40<\/strong><\/p>\n<p>Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p:<\/p>\n<p><em>Le grand theatre se viendra redresser,<br>\nLe dez iett&eacute;, & les rets ia tendus :<br>\nTrop le premier en glaz viendra lasser,<br>\nPar arcs prostraits de long temps ia fendus.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Anh:<\/p>\n<p><em>The great theater will come to be set up again:<br>\nThe dice cast and the snares already laid.<br>\nToo much the first one will come to tire in the death knell,<br>\nProstrated by arches already a long time split.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t:<\/p>\n<p><em>Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n s&#7869; ti&#7871;n t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p l&#7841;i:<br>\nS&uacute;c s&#7855;c &#273;&#432;&#7907;c qu&#259;ng v&agrave; c&aacute;i b&#7851;y &#273;&atilde; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t.<br>\nK&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u &#273;&atilde; qu&aacute; m&#7879;t m&#7887;i trong h&#7891;i chu&ocirc;ng b&aacute;o t&#7917;,<br>\nPh&#7911; ph&#7909;c b&#7903;i nh&#7919;ng m&aacute;i v&ograve;m &#273;&atilde; b&#7883; r&#7841;n n&#7913;t t&#7915; l&acirc;u.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>B&agrave;i th&#417; n&agrave;y trong &laquo;C&aacute;c Th&#7871; K&#7927;&raquo; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ch&uacute; &yacute; &#273;&#7863;c bi&#7879;t, tuy nhi&ecirc;n nh&#7919;ng phi&ecirc;n d&#7883;ch v&agrave; gi&#7843;i th&iacute;ch tr&#432;&#7899;c &#273;&acirc;y &#273;&#7873;u kh&ocirc;ng ch&uacute; &yacute; t&#7899;i b&#7897; ph&#7853;n ch&#7911; y&#7871;u m&agrave; Th&#7847;n c&#7845;p kh&#7843;i th&#7883; cho con ng&#432;&#7901;i, ch&iacute;nh v&igrave; th&#7871; d&#7851;n t&#7899;i gi&#7843;i sai r&#7845;t nhi&#7873;u.<\/p>\n<p>C&acirc;u &#273;&#7847;u ti&ecirc;n &ldquo;Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n s&#7869; ti&#7871;n t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p l&#7841;i&rdquo; ch&iacute;nh l&agrave; ch&#7881; B&#7855;c Kinh s&#7869; x&acirc;y d&#7921;ng m&#7897;t Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia m&#7899;i; Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia n&agrave;y &#7903; b&#7873; m&#7863;t l&agrave; k&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u t&agrave; &aacute;c Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n ti&ecirc;u t&#7889;n 3,2 t&#7927; <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#nhan_dan_te\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">nh&acirc;n d&acirc;n t&#7879;<\/a> &#273;&#7875; l&agrave;m v&#7915;a l&ograve;ng &ldquo;v&#7907; b&eacute;&rdquo;, th&#7871; nh&#432;ng d&#7845;u hai ch&#7845;m &#7903; c&acirc;u th&#417; &#273;&#7847;u ti&ecirc;n l&#7841;i d&#7851;n xu&#7845;t c&acirc;u th&#417; th&#7913; hai: &ldquo;S&uacute;c s&#7855;c &#273;&#432;&#7907;c qu&#259;ng v&agrave; c&aacute;i b&#7851;y &#273;&atilde; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t.&rdquo; Nh&#432; v&#7853;y con th&uacute; t&agrave; &aacute;c &ldquo;&#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c&rdquo; c&aacute;i g&igrave;? &ldquo;C&aacute;i b&#7851;y&rdquo; &#7903; &#273;&acirc;y l&agrave; g&igrave;? &#272;&acirc;y l&agrave; v&#7845;n &#273;&#7873; r&#7845;t &#273;&aacute;ng ch&uacute; &yacute;. C&oacute; ng&#432;&#7901;i n&oacute;i, Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c tr&ocirc;ng gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ng&ocirc;i m&#7897; l&#7899;n; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c th&#7841;o phong th&#7911;y th&igrave; n&oacute;i t&#7921; d&#432;ng l&#7841;i x&acirc;y d&#7921;ng m&#7897;t ph&#7847;n m&#7897; l&#7899;n ngay gi&#7919;a trung t&acirc;m Trung Qu&#7889;c, h&#7911;y ho&#7841;i b&#7889; c&#7909;c phong th&#7911;y tuy&#7879;t di&#7879;u c&#7911;a B&#7855;c Kinh, khi&#7871;n kinh th&agrave;nh t&#7915; &#273;&oacute; b&#7883; &acirc;m kh&iacute; c&#7911;a t&#7917; thi bao ph&#7911;, c&#361;ng r&#7845;t c&oacute; &#273;&#7841;o l&yacute;. K&#7923; th&#7921;c, B&#7855;c Kinh x&acirc;y d&#7921;ng Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia ch&iacute;nh l&agrave; &ldquo;c&aacute;i b&#7851;y&rdquo; th&#7913; nh&#7845;t c&#7911;a con th&uacute; t&agrave; &aacute;c. Trong &laquo;C&aacute;c Th&#7871; K&#7927;&raquo; &#273;&#7873; c&#7853;p &#273;&#7871;n r&#7845;t nhi&#7873;u tai n&#7841;n, c&#361;ng c&oacute; th&#7875; gi&aacute;ng xu&#7889;ng kinh th&agrave;nh B&#7855;c Kinh. C&oacute; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; &yacute; r&#7857;ng ch&#7919; &ldquo;c&aacute;i b&#7851;y&rdquo; (<em>snares<\/em>) trong b&#7843;n ti&#7871;ng Anh d&ugrave;ng s&#7889; nhi&#7873;u, c&#361;ng l&agrave; n&oacute;i &ldquo;c&aacute;i b&#7851;y&rdquo; c&#7911;a t&agrave; &aacute;c kh&ocirc;ng ch&#7881; c&oacute; m&#7897;t. Nguy&ecirc;n l&agrave; <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#cuu_the_luc\" 28725 rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">c&#7921;u th&#7871; l&#7921;c<\/a> &#273;&atilde; chu&#7849;n b&#7883; s&#7861;n an b&agrave;i t&agrave; &aacute;c trong Th&#7871; V&#7853;n H&#7897;i B&#7855;c Kinh n&#259;m 2008.<\/p>\n<div id=\"attachment_14614\" style=\"width: 496px\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<a href=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14614\" class=\"size-full wp-image-14614\" title=\"BeijngNationalGrandTheatre\" alt=\"\" src=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre.jpg\" width=\"486\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre.jpg 800w, https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/a>\n<p id=\"caption-attachment-14614\" class=\"wp-caption-text\">&#7842;nh: Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c &#7903; B&#7855;c Kinh, nh&igrave;n t&#7915; ph&iacute;a &#272;&ocirc;ng B&#7855;c, th&aacute;ng 6 n&#259;m 2007.<\/p>\n<\/div>\n<p>Hai c&acirc;u sau b&agrave;i th&#417; l&agrave; n&oacute;i, con th&uacute; t&agrave; &aacute;c Giang qu&#7927; sau khi &ldquo;gieo s&uacute;c s&#7855;c&rdquo; v&agrave; &ldquo;&#273;&#7863;t c&aacute;i b&#7851;y&rdquo; th&igrave; ch&#7881; c&ograve;n s&#7889;ng thoi th&oacute;p, do &#273;&oacute; &ldquo;K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u &#273;&atilde; qu&aacute; m&#7879;t m&#7887;i trong h&#7891;i chu&ocirc;ng b&aacute;o t&#7917;&rdquo;. C&acirc;u th&#417; cu&#7889;i c&ugrave;ng &ldquo;Ph&#7911; ph&#7909;c b&#7903;i nh&#7919;ng m&aacute;i v&ograve;m &#273;&atilde; b&#7883; r&#7841;n n&#7913;t t&#7915; l&acirc;u&rdquo;, l&agrave; n&oacute;i Giang qu&#7927; &#273;&atilde; b&#7883; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng ch&iacute;nh ngh&#297;a &#273;&aacute;nh tr&uacute;ng, tuy nhi&ecirc;n nh&#7919;ng t&agrave; th&#7847;n <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#lan_quy\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">l&#7841;n qu&#7927;<\/a> v&#7851;n kh&ocirc;ng ng&#7915;ng b&#7893; sung v&agrave; ch&#7889;ng &#273;&#7905; cho n&oacute;, n&#7871;u kh&ocirc;ng c&aacute;i x&aacute;c con c&oacute;c kia &#273;&atilde; s&#7899;m b&#7883; di&#7879;t tr&#7915; r&#7891;i.<\/p>\n<p><strong>M&#7909;c &#273;&iacute;ch c&#7911;a con th&uacute; t&agrave; &aacute;c: Khi&#7871;n th&#7853;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i b&#7883; ch&ocirc;n theo n&oacute;<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 59<\/strong><\/p>\n<p>Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p:<\/p>\n<p><em>Barbare Empire par le tiers vsurp&eacute;,<br>\nLa plus part de son sang mettre &agrave; mort,<br>\nPar mort senile, par luy, le quart frapp&eacute;,<br>\nPar peur que sang par la sang en soit mort.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Anh:<\/p>\n<p><em>Barbarian empire usurped by the third,<br>\nThe greater part of his blood he will put to death:<br>\nThrough senile death the fourth struck by him,<br>\nFor fear that the blood through the blood be not dead.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t:<\/p>\n<p><em>&#272;&#7871; ch&#7871; man r&#7907; b&#7883; chi&#7871;m &#273;o&#7841;t b&#7903;i L&atilde;o Tam,<br>\nTuy&#7879;t &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&ograve;ng d&otilde;i h&#7855;n ta s&#7869; ph&#7843;i ch&#7871;t:<br>\nQua c&aacute;i ch&#7871;t v&igrave; l&atilde;o suy, L&atilde;o T&#7913; s&#7869; b&#7883; h&#7855;n &#273;&aacute;nh,<br>\nV&igrave; lo s&#7907; r&#7857;ng gi&#7889;ng n&ograve;i s&#7869; kh&ocirc;ng b&#7883; tuy&#7879;t di&#7879;t.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>B&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri n&agrave;y n&oacute;i r&otilde; r&#7857;ng con th&uacute; t&agrave; &aacute;c &#273;&#7871;n th&#7871; gian v&#7899;i m&#7897;t m&#7909;c &#273;&iacute;ch; b&#7845;t k&#7875; n&oacute; vu kh&#7889;ng hay tr&#7845;n &aacute;p <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a>, t&#7849;y n&atilde;o hay &#273;&aacute;nh d&#7845;u con th&uacute; l&ecirc;n ng&#432;&#7901;i d&acirc;n, th&igrave; m&#7909;c &#273;&iacute;ch c&#7911;a n&oacute; ch&#7881; l&agrave;: khi&#7871;n th&#7853;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t theo n&oacute;. B&#7903;i v&igrave; b&#7843;n th&acirc;n n&oacute; l&agrave; ma qu&#7927; &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; ra t&#7915; &#272;&#7883;a ng&#7909;c, n&ecirc;n n&oacute; bi&#7871;t cu&#7889;i c&ugrave;ng c&otilde;i &#273;i v&#7873; c&#7911;a n&oacute; s&#7869; l&agrave; &#272;&#7883;a ng&#7909;c.<\/p>\n<p>&ldquo;&#272;&#7871; ch&#7871; man r&#7907;&rdquo; trong c&acirc;u &#273;&#7847;u ti&ecirc;n b&agrave;i th&#417; ch&#7881; ch&iacute;nh quy&#7873;n &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Trung Qu&#7889;c (&#272;CSTQ) trong s&#7921; ki&#7879;n th&#7843;m s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n ng&agrave;y 4\/6; sau &#273;&oacute; n&oacute; b&#7883; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n v&#7899;i bi&#7879;t hi&#7879;u &ldquo;Giang Tam&rdquo; so&aacute;n &#273;o&#7841;t. V&#7873; sau, con th&uacute; t&agrave; &aacute;c &#273;&atilde; ph&#7841;m ph&#7843;i t&#7897;i &aacute;c b&#7913;c h&#7841;i <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a>, c&ograve;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i theo con th&uacute; t&agrave; &aacute;c h&agrave;nh &aacute;c th&igrave; ch&iacute;nh l&agrave; &ldquo;Tuy&#7879;t &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&ograve;ng d&otilde;i h&#7855;n ta s&#7869; ph&#7843;i ch&#7871;t&rdquo;; h&#7885; v&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c s&#7869; ph&#7843;i ch&#7883;u k&#7871;t c&#7909;c gi&#7889;ng nhau.<\/p>\n<p>C&acirc;u th&#417; th&#7913; ba &ldquo;Qua c&aacute;i ch&#7871;t v&igrave; l&atilde;o suy, L&atilde;o T&#7913; s&#7869; b&#7883; h&#7855;n &#273;&aacute;nh&rdquo; l&agrave; ch&#7881; n&#259;m 1997, &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&igrave;nh, B&agrave;nh Ch&acirc;n, v.v. m&#7845;y &ldquo;l&atilde;o nh&acirc;n&rdquo; c&#7911;a &#272;CSTQ qua &#273;&#7901;i; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n v&igrave; &#273;&#7875; duy tr&igrave; s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; l&acirc;u d&agrave;i c&#7911;a m&igrave;nh &#273;&atilde; r&#7855;p t&acirc;m lo&#7841;i b&#7887; H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o, l&atilde;nh &#273;&#7841;o th&#7871; h&#7879; th&#7913; t&#432; &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&igrave;nh v&agrave; m&#7845;y v&#7883; &ldquo;nguy&ecirc;n l&atilde;o&rdquo; ch&#7885;n k&#7871; v&#7883;. &#272;&#7875; l&agrave;m &#273;i&#7873;u &#273;&oacute;, Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n c&#361;ng lo&#7841;i b&#7887; lu&ocirc;n m&#7845;y v&#7883; &ldquo;c&#7889; m&#7879;nh &#273;&#7841;i th&#7847;n&rdquo; l&agrave; Ki&#7873;u Th&#7841;ch, L&yacute; Th&#7909;y Ho&agrave;n, v.v. Do &#273;&oacute; n&#259;m 1997, Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n tr&#432;&#7899;c ti&ecirc;n b&#7913;c b&aacute;ch c&aacute;n b&#7897; l&atilde;o th&agrave;nh Ki&#7873;u Th&#7841;ch tho&aacute;i v&#7883;, nh&#432;ng ch&#7859;ng ng&#7901; r&#7857;ng tr&#432;&#7899;c khi tho&aacute;i v&#7883; Ki&#7873;u Th&#7841;ch c&ocirc;ng khai ti&#7871;t l&#7897; r&#7857;ng: &ldquo;H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o l&agrave; l&atilde;nh &#273;&#7841;o n&ograve;ng c&#7889;t th&#7871; h&#7879; th&#7913; t&#432;, l&agrave; do &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&igrave;nh v&agrave; m&#7845;y v&#7883; l&atilde;o th&agrave;nh c&aacute;ch m&#7841;ng ch&#7885;n, c&#361;ng l&agrave; s&#7855;p x&#7871;p c&#7911;a Th&#432;&#7901;ng &#7911;y B&#7897; Ch&iacute;nh tr&#7883; v&agrave; B&#7897; Ch&iacute;nh tr&#7883;. Trong qu&aacute; tr&igrave;nh &#7845;y &#273;&atilde; tr&#432;ng c&#7847;u, l&#7855;ng nghe &yacute; ki&#7871;n v&agrave; ki&#7871;n ngh&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ngo&agrave;i &#273;&#7843;ng, sau &#273;&oacute; m&#7899;i ra quy&#7871;t ngh&#7883;.&rdquo; K&#7871; &#273;&oacute; Ki&#7873;u Th&#7841;ch, L&yacute; Th&#7909;y Ho&agrave;n, v.v. m&#7845;y v&#7883; c&ugrave;ng nhau &ldquo;tuy&ecirc;n &#273;&#7885;c di chi&#7871;u c&#7911;a Ti&ecirc;n Ho&agrave;ng&rdquo;, khi&#7871;n Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n v&ocirc; c&ugrave;ng t&#7913;c t&#7889;i, h&#7853;n Ki&#7873;u Th&#7841;ch &#273;&#7871;n th&#7845;u x&#432;&#417;ng. &#272;&#7871;n n&#259;m 1998, Ki&#7873;u Th&#7841;ch &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u m&#7845;y v&#7883; c&aacute;n b&#7897; l&atilde;o th&agrave;nh vi&#7871;t &ldquo;<a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a> &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&agrave; nh&acirc;n d&acirc;n ch&#7881; c&oacute; tr&#259;m &#273;i&#7873;u l&#7907;i m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; m&#7897;t &#273;i&#7873;u h&#7841;i&rdquo; v&agrave;o b&aacute;o c&aacute;o &#273;i&#7873;u tra, khi&#7871;n Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n v&ocirc; c&ugrave;ng ghen t&#7913;c. Sau &#273;&oacute;, Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n c&#361;ng ch&egrave;n &eacute;p L&yacute; Th&#7909;y Ho&agrave;n, nh&#432;ng &ldquo;Giang Tam&rdquo; cu&#7889;i c&ugrave;ng v&#7851;n kh&ocirc;ng lo&#7841;i b&#7887; &#273;&#432;&#7907;c &ldquo;H&#7891; T&#7913;&rdquo;. C&acirc;u th&#417; th&#7913; t&#432; &ldquo;V&igrave; lo s&#7907; r&#7857;ng gi&#7889;ng n&ograve;i s&#7869; kh&ocirc;ng b&#7883; tuy&#7879;t di&#7879;t&rdquo; &yacute; n&oacute;i s&#7903; d&#297; &ldquo;Giang Tam&rdquo; m&#7897;t m&#7921;c mu&#7889;n lo&#7841;i b&#7887; &ldquo;H&#7891; T&#7913;&rdquo; l&agrave; v&igrave; lo r&#7857;ng &ldquo;H&#7891; T&#7913;&rdquo; v&#7873; sau s&#7869; c&#7843;i bi&#7871;n ch&iacute;nh s&aacute;ch c&#7911;a &ocirc;ng ta, &#273;&#7863;c bi&#7879;t ch&iacute;nh s&aacute;ch &#273;&agrave;n &aacute;p <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a>, s&#7907; r&#7857;ng &ldquo;gi&#7889;ng n&ograve;i s&#7869; kh&ocirc;ng b&#7883; tuy&#7879;t di&#7879;t&rdquo;. V&igrave; th&#7871; c&#361;ng n&oacute;i, n&#7871;u nh&#432; ng&#432;&#7901;i l&atilde;nh &#273;&#7841;o Trung Qu&#7889;c kh&ocirc;ng thay &#273;&#7893;i ch&iacute;nh s&aacute;ch &#273;&agrave;n &aacute;p <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a> th&igrave; h&#7853;u qu&#7843; &#273;&aacute;ng s&#7907; l&agrave; s&#7869; b&#7883; ch&ocirc;n theo c&ugrave;ng Giang qu&#7927;.<\/p>\n<p><strong>C&uacute; &#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c cu&#7889;i c&ugrave;ng c&#7911;a Giang qu&#7927;: Ch&aacute;u v&#7907; c&ocirc;n &#273;&#7891; Chu V&#297;nh Khang<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 73<\/strong><\/p>\n<p>Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p:<\/p>\n<p><em>Quand dans le regne paruiendra la boiteux,<br>\nCompediteur aura proche bastard,<br>\nLuy & le regne viendront si fort rogneux<br>\nQu&rsquo;ains qu&rsquo;il guerisse son fait sera bien tard.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Anh:<\/p>\n<p><em>When the cripple will attain to the realm,<br>\nFor his competitor he will have a near bastard:<br>\nHe and the realm will become so very mangy<br>\nThat before he recovers, it will be too late.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t:<\/p>\n<p><em>Khi t&ecirc;n qu&egrave; s&#7869; chi&#7871;m &#273;o&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c V&#432;&#417;ng qu&#7889;c,<br>\nV&igrave; &#273;&#7889;i th&#7911;, h&#7855;n s&#7869; c&oacute; m&#7897;t &#273;&#7913;a g&#7847;n nh&#432; con hoang:<br>\nH&#7855;n v&agrave; V&#432;&#417;ng qu&#7889;c s&#7869; tr&#7903; n&ecirc;n c&#7921;c k&#7923; &ocirc; u&#7871;<br>\nTr&#432;&#7899;c khi h&#7855;n ph&#7909;c h&#7891;i, n&oacute; s&#7869; l&agrave; qu&aacute; mu&#7897;n.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>C&acirc;u &#273;&#7847;u ti&ecirc;n b&agrave;i th&#417; n&oacute;i: K&#7867; qu&egrave; b&#7883; b&#7879;nh h&#7855;c th&#7889;i h&#7885; Giang s&#7869; tr&#7903; th&agrave;nh Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c Trung Qu&#7889;c. C&acirc;u th&#417; th&#7913; hai &ldquo;V&igrave; &#273;&#7889;i th&#7911;, h&#7855;n s&#7869; c&oacute; m&#7897;t &#273;&#7913;a g&#7847;n nh&#432; con hoang&rdquo; l&agrave; ch&#7881; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n s&#7869; s&#7855;p &#273;&#7863;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&aacute;u v&agrave;o v&#7883; tr&iacute; r&#7845;t cao trong &#272;CSTQ, d&ugrave;ng &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&oacute; v&#7899;i &ldquo;&#273;&#7889;i th&#7911;&rdquo; H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o; qu&aacute; r&otilde; r&agrave;ng, &#273;&acirc;y ch&iacute;nh l&agrave; c&#7921;u B&#7897; tr&#432;&#7903;ng C&ocirc;ng an, hi&#7879;n t&#7841;i l&agrave; Th&#432;&#7901;ng &#7911;y B&#7897; Ch&iacute;nh tr&#7883; ki&ecirc;m B&iacute; th&#432; &#7910;y ban Ch&iacute;nh tr&#7883; v&agrave; Lu&#7853;t ph&aacute;p Chu V&#297;nh Khang. Chu V&#297;nh Khang l&agrave; ch&aacute;u v&#7907; c&#7911;a Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n, &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&agrave; m&#7897;t trong b&#7889;n hung th&#7911; c&#7911;a &#272;CSTQ b&#7913;c h&#7841;i <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a>; &ocirc;ng ta v&agrave; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n khi b&#7913;c h&#7841;i <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a> th&igrave; g&#7847;n t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng nhau v&#7873; m&#7913;c &#273;&#7897; t&agrave;n &aacute;c, l&#432;u manh v&agrave; d&acirc;m lo&#7841;n; v&igrave; th&#7871; c&oacute; th&#7875; n&oacute;i Chu V&#297;nh Khang l&agrave; &ldquo;m&#7897;t &#273;&#7913;a g&#7847;n nh&#432; con hoang&rdquo; c&#7911;a Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n. T&#7915; &ldquo;bastard&rdquo; trong ti&#7871;ng Anh l&agrave; ch&#7881; k&#7867; l&#432;u manh. Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n khi &#273;&#7889;i ph&oacute; v&#7899;i H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o &#273;&atilde; d&ugrave;ng nh&#7919;ng th&#7911; &#273;o&#7841;n ch&iacute;nh: m&#7897;t m&#7863;t &#273;&#7875; Chu V&#297;nh Khang kh&#7889;ng ch&#7871; b&#7897; m&aacute;y ch&iacute;nh tr&#7883; v&agrave; lu&#7853;t ph&aacute;p c&#7911;a &#272;CSTQ t&agrave; &aacute;c, ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&agrave;n &aacute;p <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a> v&agrave; khi&#7871;n H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o g&aacute;nh m&oacute;n n&#7907; m&aacute;u c&#7911;a Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n; m&#7863;t kh&aacute;c nh&#432; c&acirc;u th&#417; th&#7913; t&#432; n&oacute;i, l&#7907;i d&#7909;ng Chu V&#297;nh Khang kh&#7889;ng ch&#7871; &#273;&#7863;c v&#7909;, qu&#7889;c an, c&ocirc;ng an, t&igrave;m c&#417; h&#7897;i &ldquo;ti&ecirc;u di&#7879;t&rdquo; H&#7891; C&#7849;m &#272;&agrave;o, khi&#7871;n Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n &ldquo;ph&#7909;c h&#7891;i&rdquo;, tuy nhi&ecirc;n &#273;&atilde; l&agrave; qu&aacute; mu&#7897;n.<\/p>\n<p>C&acirc;u th&#7913; ba b&agrave;i th&#417; &ldquo;H&#7855;n v&agrave; V&#432;&#417;ng qu&#7889;c s&#7869; tr&#7903; n&ecirc;n c&#7921;c k&#7923; &ocirc; u&#7871;&rdquo; l&agrave; n&oacute;i khi Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n l&atilde;nh &#273;&#7841;o Trung Qu&#7889;c, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#259;ng ho&#7841;i, &ldquo;c&#7921;c k&#7923; &ocirc; u&#7871;&rdquo;; v&#7873; &#273;i&#7875;m n&agrave;y th&igrave; t&#7915; Th&#432;&#7901;ng &#7911;y B&#7897; Ch&iacute;nh tr&#7883; ki&ecirc;m B&iacute; th&#432; &#7910;y ban Ch&iacute;nh tr&#7883; v&agrave; Lu&#7853;t ph&aacute;p Chu V&#297;nh Khang c&oacute; th&#7875; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c. L&uacute;c &#7845;y Chu V&#297;nh Khang v&igrave; &#273;&#7875; l&#7845;y ch&aacute;u g&aacute;i c&#7911;a v&#7907; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n, &#273;&atilde; li&ecirc;n quan &#273;&#7871;n v&#7909; ph&aacute;i ng&#432;&#7901;i &aacute;m s&aacute;t v&#7907; c&#361;; khi c&ograve;n n&#7855;m quy&#7873;n &#7903; T&#7913; Xuy&ecirc;n, Chu V&#297;nh Khang &#273;&atilde; nhi&#7873;u l&#7847;n c&#432;&#7905;ng gian n&#7919; nh&acirc;n vi&ecirc;n nh&agrave; kh&aacute;ch C&ocirc;ng Th&#432;&#417;ng; &ocirc;ng ta &#273;&iacute;ch th&#7921;c l&agrave; m&#7897;t k&#7867; hi&#7871;p d&acirc;m. Do &#273;&oacute; Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n, Chu V&#297;nh Khang ch&iacute;nh l&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n khi&#7871;n Trung Qu&#7889;c &#272;&#7841;i L&#7909;c tr&#7903; n&ecirc;n &ldquo;c&#7921;c k&#7923; &ocirc; u&#7871;&rdquo;, c&#361;ng ch&iacute;nh l&agrave; khi&#7871;n Trung Qu&#7889;c c&oacute; th&#7875; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i thi&ecirc;n tai nh&acirc;n h&#7885;a.<\/p>\n<p><strong>Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh&mdash;c&aacute;i b&#7851;y c&#7911;a t&agrave; &aacute;c<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; IX, Kh&#7893; 83<\/strong><\/p>\n<p>Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p:<\/p>\n<p><em>Sol vingt de Taurus si fort terre trembler,<br>\nLe grand theatre remply ruinera,<br>\nL&rsquo;air, ciel & terre obscurcir & troubler,<br>\nLors l&rsquo;infidele Dieu & saincts voguera.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Anh:<\/p>\n<p><em>Sun (or Soil) twentieth of Taurus the earth will tremble very mightily,<br>\nIt will ruin the great theater filled:<br>\nTo darken and trouble air, sky and land,<br>\nThen the infidel will call upon God and saints.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t:<\/p>\n<p><em>M&#7863;t tr&#7901;i (ho&#7863;c &#273;&#7845;t) th&#7913; 20 c&#7911;a ch&ograve;m sao Kim Ng&#432;u m&#7863;t &#273;&#7845;t s&#7869; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng r&#7845;t m&atilde;nh li&#7879;t,<br>\nN&oacute; s&#7869; h&#7911;y ho&#7841;i nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n &#273;&#7847;y &#7855;p:<br>\n&#272;&#7875; l&agrave;m u &aacute;m v&agrave; v&#7849;n &#273;&#7909;c kh&ocirc;ng kh&iacute;, tr&#7901;i v&agrave; &#273;&#7845;t,<br>\nR&#7891;i k&#7867; kh&ocirc;ng theo &#273;&#7841;o s&#7869; k&ecirc;u g&#7885;i Th&#7847;n Th&aacute;nh.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&#272;&#417;n t&#7915; &ldquo;Sol&rdquo; trong &laquo;C&aacute;c Th&#7871; K&#7927;&raquo; &#273;&#7873;u ch&#7881; M&#7863;t tr&#7901;i, tuy nhi&ecirc;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#361;ng c&oacute; th&#7875; d&ugrave;ng &#273;&#7875; ch&#7881; &ldquo;&#273;&#7845;t&rdquo;; do v&#7853;y &#273;&#7875; th&#7853;n tr&#7885;ng trong khi phi&ecirc;n d&#7883;ch, ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t s&#7869; li&#7879;t k&ecirc; c&#7843; hai.<\/p>\n<p>B&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri n&agrave;y n&oacute;i r&#7857;ng t&#7841;i m&#7897;t th&#7901;i k&#7923; thu&#7897;c ch&ograve;m sao Kim Ng&#432;u c&#7911;a n&#259;m n&agrave;o &#273;&oacute;, ch&#7859;ng h&#7841;n t&#7915; 20 th&aacute;ng 4 &#273;&#7871;n 20 th&aacute;ng 5, t&#7841;i m&#7897;t n&#417;i c&oacute; nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n s&#7869; ph&aacute;t sinh &#273;&#7883;a ch&#7845;n m&atilde;nh li&#7879;t, &#273;&#7871;n n&#7895;i ph&aacute; h&#7911;y to&agrave;n b&#7897; nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n. &#7902; tr&ecirc;n t&ocirc;i &#273;&atilde; n&oacute;i qua, &ldquo;B&#7855;c Kinh x&acirc;y d&#7921;ng Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia ch&iacute;nh l&agrave; &lsquo;c&aacute;i b&#7851;y&rsquo; th&#7913; nh&#7845;t c&#7911;a con th&uacute; t&agrave; &aacute;c. Trong &laquo;C&aacute;c Th&#7871; K&#7927;&raquo; &#273;&#7873; c&#7853;p &#273;&#7871;n r&#7845;t nhi&#7873;u tai n&#7841;n, c&#361;ng c&oacute; th&#7875; gi&aacute;ng xu&#7889;ng kinh th&agrave;nh B&#7855;c Kinh.&rdquo; C&oacute; ng&#432;&#7901;i c&oacute; th&#7875; h&#7887;i: &ldquo;Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n &#273;&uacute;ng l&agrave; &#273;&atilde; cho x&acirc;y d&#7921;ng Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia t&#7841;i B&#7855;c Kinh, nh&#432;ng anh d&#7921;a v&agrave;o &#273;&acirc;u &#273;&#7875; cho r&#7857;ng tr&#7853;n &#273;&#7883;a ch&#7845;n trong b&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri c&oacute; kh&#7843; n&#259;ng ph&aacute;t sinh t&#7841;i B&#7855;c Kinh?&rdquo; L&yacute; do c&oacute; ba &#273;i&#7875;m nh&#432; sau: (1) C&acirc;u th&#7913; t&#432; b&agrave;i th&#417; &ldquo;R&#7891;i k&#7867; kh&ocirc;ng theo &#273;&#7841;o s&#7869; k&ecirc;u g&#7885;i Th&#7847;n Th&aacute;nh&rdquo; n&oacute;i r&otilde; r&#7857;ng n&#417;i n&agrave;y l&agrave; thu&#7897;c qu&#7889;c gia theo thuy&#7871;t v&ocirc; th&#7847;n; qu&#7889;c gia theo thuy&#7871;t v&ocirc; th&#7847;n tr&ecirc;n th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n nay h&#7887;i c&oacute; m&#7845;y n&#432;&#7899;c? Li&ecirc;n bang Nga th&igrave; kh&ocirc;ng ph&#7843;i r&#7891;i, c&ograve;n qu&#7889;c gia theo thuy&#7871;t v&ocirc; th&#7847;n n&agrave;o c&oacute; nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n nh&#432; th&#7871;? (2) C&acirc;u th&#7913; hai b&agrave;i th&#417; n&oacute;i nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n l&agrave; &ldquo;&#273;&#7847;y &#7855;p&rdquo; (<em>filled<\/em>), &#7903; b&#7873; m&#7863;t th&igrave; c&oacute; v&#7867; l&agrave; l&uacute;c x&#7843;y ra &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n &#273;&#7847;y &#7855;p ng&#432;&#7901;i, nh&#432;ng th&#7921;c ra c&oacute; th&#7875; m&ocirc; t&#7843; &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m thi&#7871;t k&#7871; Nh&agrave; h&aacute;t Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh: L&#7901;i gi&#7899;i thi&#7879;u tr&ecirc;n m&#7841;ng vi&#7871;t: &ldquo;<em>To&agrave;n b&#7897; c&ocirc;ng tr&igrave;nh b&#7891;ng b&#7873;nh tr&ecirc;n m&#7863;t n&#432;&#7899;c nh&acirc;n t&#7841;o; ng&#432;&#7901;i &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng c&#7847;n theo m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng d&agrave;i 80 m&eacute;t d&#432;&#7899;i n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;i v&agrave;o &#273;&#7841;i s&#7843;nh s&acirc;n kh&#7845;u; ki&#7871;n tr&uacute;c ch&#7911; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c bao quanh b&#7903;i nh&#7919;ng chi&#7871;c h&#7891; nh&acirc;n t&#7841;o; to&agrave;n b&#7897; h&#7891; &#273;&#432;&#7907;c chia l&agrave;m 22 &ocirc;; &lsquo;h&agrave;nh lang d&#432;&#7899;i n&#432;&#7899;c&rsquo; c&#7911;a c&#7917;a v&agrave;o ph&iacute;a Nam v&agrave; c&#7917;a v&agrave;o ph&iacute;a B&#7855;c nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n &#273;&#7873;u n&#7857;m d&#432;&#7899;i n&#432;&#7899;c 6 m&eacute;t; kh&aacute;n gi&#7843; th&ocirc;ng qua h&agrave;nh lang d&agrave;i d&#432;&#7899;i m&#7863;t n&#432;&#7899;c &#273;i v&agrave;o nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n. C&#7917;a l&#7899;n ph&iacute;a B&#7855;c d&agrave;i 80 m&eacute;t &#273;i d&#432;&#7899;i m&#7863;t n&#432;&#7899;c; c&#7917;a ph&iacute;a Nam v&agrave; nh&#7919;ng th&ocirc;ng &#273;&#7841;o kh&aacute;c &#273;&#7873;u &#7903; d&#432;&#7899;i m&#7863;t n&#432;&#7899;c. Kh&aacute;n gi&#7843; khi &#273;i v&agrave;o nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n s&#7869; ph&aacute;t hi&#7879;n r&#7857;ng tr&ecirc;n &#273;&#7881;nh &#273;&#7847;u h&#7885; l&agrave; l&agrave;n n&#432;&#7899;c ch&#7843;y r&oacute;c r&aacute;ch<\/em>&ldquo;. Tr&ecirc;n th&#7921;c t&#7871; Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh ch&iacute;nh l&agrave; &ldquo;nh&agrave; h&aacute;t &#273;&#7847;y &#7855;p [n&#432;&#7899;c]&rdquo;. Nh&#7919;ng ai bi&#7871;t qu&#7867; t&#432;&#7907;ng B&aacute;t Qu&aacute;i &#273;&#7873;u c&oacute; th&#7875; nh&igrave;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c, Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh c&oacute; s&acirc;n kh&#7845;u n&#7857;m d&#432;&#7899;i m&#7863;t &#273;&#7845;t, hai b&ecirc;n v&agrave; ph&iacute;a tr&ecirc;n &#273;&#7873;u l&agrave; n&#432;&#7899;c, to&agrave;n b&#7897; ch&iacute;nh l&agrave; qu&#7867; Ch&#7845;n trong B&aacute;t Qu&aacute;i. (3) Trong l&#7883;ch s&#7917; B&#7855;c Kinh &#273;&atilde; t&#7915;ng ph&aacute;t sinh &#273;&#7883;a ch&#7845;n; c&aacute;c tr&#7853;n &#273;&#7841;i &#273;&#7883;a ch&#7845;n H&igrave;nh &#272;&agrave;i v&agrave; &#272;&#432;&#7901;ng S&#417;n &#273;&#7873;u c&aacute;ch B&#7855;c Kinh kh&ocirc;ng xa; trong &#273;&oacute; tr&#7853;n &#273;&#7841;i &#273;&#7883;a ch&#7845;n H&igrave;nh &#272;&agrave;i khi&#7871;n qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Thi&ecirc;n An M&ocirc;n b&#7883; ph&aacute; h&#7911;y ho&agrave;n to&agrave;n; Thi&ecirc;n An M&ocirc;n hi&#7879;n t&#7841;i l&agrave; &#273;&#432;&#7907;c b&iacute; m&#7853;t tr&ugrave;ng tu sau &#273;&#7883;a ch&#7845;n.<\/p>\n<div id=\"attachment_14615\" style=\"width: 499px\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<a href=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre2.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14615\" class=\"size-full wp-image-14615\" title=\"BeijngNationalGrandTheatre2\" alt=\"\" src=\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre2.jpg\" width=\"489\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre2.jpg 800w, https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/BeijngNationalGrandTheatre2-300x186.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a>\n<p id=\"caption-attachment-14615\" class=\"wp-caption-text\">&#7842;nh: Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c &#7903; B&#7855;c Kinh, nh&igrave;n t&#7915; ph&iacute;a T&acirc;y B&#7855;c.<\/p>\n<\/div>\n<p>Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh v&igrave; sao ph&#7843;i thi&#7871;t k&#7871; th&agrave;nh m&#7897;t &ldquo;nh&agrave; h&aacute;t &#273;&#7847;y &#7855;p [n&#432;&#7899;c]&rdquo;? B&#7903;i v&igrave; nguy&ecirc;n th&#7847;n Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n ch&#7881; l&agrave; m&#7897;t con c&oacute;c, n&oacute; &#432;a n&#432;&#7899;c, v&igrave; th&#7871; m&#7899;i cho x&acirc;y c&#7917;a v&agrave;o nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n th&agrave;nh &ldquo;th&ocirc;ng &#273;&#7841;o d&#432;&#7899;i n&#432;&#7899;c&rdquo; c&#7911;a con c&oacute;c; m&agrave; &ldquo;v&#7907; b&eacute;&rdquo; T&#7889;ng T&#7893; Anh c&#7911;a &ocirc;ng ta c&#361;ng nh&#432; v&#7853;y, trong gi&#7899;i &acirc;m nh&#7841;c l&#432;u truy&#7873;n c&acirc;u n&oacute;i nh&#432; th&#7871; n&agrave;y: T&#7889;ng T&#7893; Anh g&#7847;n n&#432;&#7899;c c&#7913; nh&#432; g&#7863;p linh kh&iacute; v&#7853;y; khi Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia B&#7855;c Kinh ch&#432;a x&acirc;y xong, Giang Tr&#7841;ch D&acirc;n &#273;&atilde; ti&ecirc;u t&#7889;n bi&#7871;t bao c&ocirc;ng qu&#7929; &#273;&#7875; cho c&ocirc; ta &#273;&#7871;n nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Sydney bi&#7875;u di&#7877;n. &#7902; tr&#432;&#7899;c t&ocirc;i &#273;&atilde; n&oacute;i r&#7891;i, con th&uacute; t&agrave; &aacute;c &#273;&#7871;n th&#7871; gian v&#7899;i m&#7909;c &#273;&iacute;ch l&agrave; khi&#7871;n th&#7853;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i b&#7883; ch&ocirc;n theo n&oacute;; x&acirc;y d&#7921;ng Nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n Qu&#7889;c gia ch&iacute;nh l&agrave; &#273;&#7863;t m&#7897;t c&aacute;i b&#7851;y cho ng&#432;&#7901;i d&acirc;n B&#7855;c Kinh.<\/p>\n<p>&#272;&#432;&#417;ng nhi&ecirc;n, &#273;&acirc;y ch&#7859;ng qua ch&#7881; l&agrave; m&#7897;t c&aacute;ch gi&#7843;i th&iacute;ch b&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri n&agrave;y; b&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri n&oacute;i t&#7841;i th&aacute;ng 4, th&aacute;ng 5 m&#7897;t n&#259;m n&agrave;o &#273;&oacute; s&#7869; ph&aacute;t sinh &#273;&#7883;a ch&#7845;n t&#7841;i m&#7897;t n&#417;i c&oacute; nh&agrave; h&aacute;t l&#7899;n.<\/p>\n<p><strong>Nh&#7853;n r&otilde; c&aacute;i b&#7851;y c&#7911;a t&agrave; &aacute;c, kh&ocirc;ng ph&#7909; l&ograve;ng t&#7915; bi c&#7911;a Th&#7847;n Ph&#7853;t<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; IX, Kh&#7893; 81<\/strong><\/p>\n<p>Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p:<\/p>\n<p><em>Le Roy rus&eacute; entendra ses embusches<br>\nDe trois quartiers ennemis assaillir,<br>\nVn nombre estrange larmes de coqueluches<br>\nViendra Lemprin du traducteur faillir.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Anh:<\/p>\n<p><em>The crafty King will understand his snares,<br>\nEnemies to assail from three sides:<br>\nA strange number tears through whooping cough,<br>\nThe grandeur of the translator will come to be risk.<\/em><\/p>\n<p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t:<\/p>\n<p><em>Qu&#7889;c v&#432;&#417;ng x&#7843;o quy&#7879;t s&#7869; hi&#7875;u nh&#7919;ng c&aacute;i b&#7851;y c&#7911;a &ocirc;ng ta,<br>\nK&#7867; &#273;&#7883;ch s&#7869; x&ocirc;ng v&agrave;o t&#7915; ba ph&iacute;a:<br>\nM&#7897;t con s&#7889; k&#7923; l&#7841; kh&oacute;c th&ocirc;ng qua ho kh&#7909;c kh&#7863;c,<br>\nS&#7921; huy ho&agrave;ng c&#7911;a nh&agrave; phi&ecirc;n d&#7883;ch s&#7869; b&#7883; g&#7863;p r&#7911;i ro.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Hai c&acirc;u sau b&#7843;n d&#7883;ch ti&#7871;ng Anh &#273;&atilde; &#273;&#432;&#7907;c phi&ecirc;n d&#7883;ch l&#7841;i: &#7902; c&acirc;u th&#7913; ba, &ldquo;coqueluches&rdquo; trong ti&#7871;ng Ph&aacute;p gi&#7889;ng t&#7915; &ldquo;coquelucheux&rdquo; c&oacute; ngh&#297;a l&agrave; &ldquo;ho g&agrave;&rdquo;; &ldquo;Lemprin&rdquo; trong b&#7843;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p &#7903; c&acirc;u th&#7913; t&#432; kh&ocirc;ng tra th&#7845;y, b&#7843;n th&acirc;n t&ocirc;i cho r&#7857;ng t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;i &ldquo;L&rsquo;emprin&rdquo;.<\/p>\n<p>Trong s&#7889; 946 b&agrave;i th&#417; ti&ecirc;n tri trong &laquo;C&aacute;c Th&#7871; K&#7927;&raquo;, ch&#7881; c&oacute; hai b&agrave;i th&#417; &#273;&#7873; c&#7853;p &#273;&#7871;n t&#7915; &ldquo;c&aacute;i b&#7851;y&rdquo; (<em>snares<\/em>); m&#7897;t l&agrave; C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 40 (<em>&#273;&atilde; ph&acirc;n t&iacute;ch<\/em>), hai l&agrave; C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; IX, Kh&#7893; 81 &#7903; tr&ecirc;n. B&agrave;i th&#417; n&agrave;y ch&#7911; y&#7871;u n&oacute;i r&#7857;ng Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; To&agrave;n N&#259;ng th&#7845;y ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i sau kh&ocirc;ng ch&uacute; &yacute; t&#7899;i c&aacute;i b&#7851;y c&#7911;a t&agrave; &aacute;c trong m&#7897;t th&#7901;i gian d&agrave;i, c&ograve;n phi&ecirc;n d&#7883;ch sai, n&ecirc;n m&#7899;i &#273;&#7863;c bi&#7879;t d&ugrave;ng b&agrave;i th&#417; n&agrave;y &#273;&#7875; c&#7843;nh t&#7881;nh.<\/p>\n<p>C&acirc;u th&#417; &#273;&#7847;u ti&ecirc;n &ldquo;Qu&#7889;c v&#432;&#417;ng x&#7843;o quy&#7879;t s&#7869; hi&#7875;u nh&#7919;ng c&aacute;i b&#7851;y c&#7911;a &ocirc;ng ta&rdquo; l&agrave; n&oacute;i con th&uacute; t&agrave; &aacute;c Giang qu&#7927; &#273;&atilde; c&#7889; &yacute; thi&#7871;t l&#7853;p nh&#7919;ng c&aacute;i b&#7851;y n&agrave;y, ng&otilde; h&#7847;u th&ocirc;ng qua thi&ecirc;n tai nh&acirc;n h&#7885;a nh&#432; &ldquo;&#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t, l&#361; l&#7899;n, d&#7883;ch b&#7879;nh&rdquo;, v.v. &#273;&#7875; khi&#7871;n th&#7853;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t theo m&igrave;nh. C&acirc;u th&#417; th&#7913; hai &ldquo;K&#7867; &#273;&#7883;ch s&#7869; x&ocirc;ng v&agrave;o t&#7915; ba ph&iacute;a&rdquo;, &#7903; b&#7873; m&#7863;t l&agrave; &ldquo;x&ocirc;ng v&agrave;o t&#7915; ba ph&iacute;a&rdquo; v&agrave; l&#432;u l&#7841;i m&#7897;t ph&iacute;a &ldquo;c&#7841;m b&#7851;y&rdquo;; v&agrave; n&#7871;u nh&#432; v&#7853;y, Qu&#7889;c v&#432;&#417;ng &#273;&#7863;t b&#7851;y, qu&acirc;n &#273;&#7883;ch t&#7845;n c&ocirc;ng, xem ra kh&ocirc;ng &#273;&#432;&#7907;c th&ocirc;ng l&#7855;m. K&#7923; th&#7921;c, ch&#7919; &ldquo;ba&rdquo; &#7903; &#273;&acirc;y c&ograve;n c&oacute; th&#7875; ch&#7881; con c&oacute;c &ldquo;Giang Tam&rdquo;; &ocirc;ng ta l&agrave; &#273;&#7883;ch nh&acirc;n c&#7911;a to&agrave;n th&#7875; nh&acirc;n d&acirc;n Trung Qu&#7889;c, mu&#7889;n d&ugrave;ng c&aacute;i b&#7851;y n&agrave;y &#273;&#7875; l&agrave;m h&#7841;i Trung Qu&#7889;c v&agrave; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i.<\/p>\n<p>Hai c&acirc;u sau b&agrave;i th&#417;, l&agrave; Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871; To&agrave;n N&#259;ng th&#7845;y h&#7853;u nh&acirc;n phi&ecirc;n d&#7883;ch sai, khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i ta ho&agrave;n to&agrave;n kh&ocirc;ng th&#7845;y t&acirc;m &#273;&#7883;a hi&#7875;m &aacute;c c&#7911;a con th&uacute; t&agrave; &aacute;c, th&#7845;y r&#7845;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t theo t&agrave; &aacute;c n&ecirc;n m&#7899;i r&#417;i n&#432;&#7899;c m&#7855;t; nh&#432; v&#7853;y c&oacute; th&#7875; th&#7845;y Th&#7847;n hy v&#7885;ng s&#7921; ki&#7879;n n&agrave;y &#273;&#432;&#7907;c n&oacute;i r&otilde; ra, hy v&#7885;ng con ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&ugrave;ng c&oacute; th&#7875; thanh t&#7881;nh v&agrave; kh&ocirc;ng m&ugrave; qu&aacute;ng &#273;i theo t&agrave; &aacute;c, t&#7915; &#273;&oacute; kh&ocirc;ng b&#7883; &#273;&agrave;o th&#7843;i trong tai n&#7841;n. N&#7871;u kh&ocirc;ng ph&#7843;i nh&#432; v&#7853;y, th&igrave; l&agrave; t&aacute;c gi&#7843; trong qu&aacute; tr&igrave;nh tu luy&#7879;n &#273;&atilde; th&#7845;y tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng s&#7921; t&igrave;nh s&#7869; ph&aacute;t sinh trong t&#432;&#417;ng lai, th&#7853;m ch&iacute; c&#7843; vi&#7879;c ph&aacute; gi&#7843;i nh&#7919;ng l&#7901;i ti&ecirc;n tri n&agrave;y. Kh&ocirc;ng ph&#7843;i l&agrave; t&ocirc;i vi&#7871;t nh&#7919;ng l&#7901;i ti&ecirc;n tri n&agrave;y, m&agrave; b&#7903;i v&igrave; b&#7843;n th&acirc;n ch&uacute;ng h&agrave;m ch&#7913;a Th&#7847;n kh&#7843;i, do &#273;&oacute; t&ocirc;i m&#7899;i n&oacute;i ra &#273;&#432;&#7907;c: B&#7855;c Kinh n&#7871;u nh&#432; ti&#7871;p t&#7909;c l&agrave; trung t&acirc;m c&#7911;a t&agrave; &aacute;c, ti&#7871;p t&#7909;c b&#7913;c h&#7841;i &#272;&#7841;i Ph&aacute;p th&#7847;n th&aacute;nh, th&igrave; s&#7869; s&#7899;m ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&aacute;c lo&#7841;i tai n&#7841;n, &#273;&acirc;y ch&iacute;nh l&agrave; b&aacute;o &#7913;ng. T&ocirc;i hy v&#7885;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&atilde;nh &#273;&#7841;o B&#7855;c Kinh c&ograve;n c&oacute; l&#432;&#417;ng tri h&atilde;y nhanh ch&oacute;ng c&oacute; h&agrave;nh &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t b&#7913;c h&#7841;i, tr&#7915;ng tr&#7883; hung th&#7911;, gi&#7843;i th&#7875; v&agrave; thanh to&aacute;n &#272;CSTQ; t&ocirc;i c&#361;ng k&ecirc;u g&#7885;i nh&#7919;ng ai kh&ocirc;ng nguy&#7879;n &yacute; b&#7883; ch&ocirc;n theo t&agrave; &aacute;c, h&atilde;y mau ch&oacute;ng c&oacute; h&agrave;nh &#273;&#7897;ng, tho&aacute;i &#273;o&agrave;n tho&aacute;i &#273;&#7897;i, ch&#7881; c&#7847;n tam tho&aacute;i l&agrave; &#273;&atilde; t&#7921; lo&#7841;i b&#7887; d&#7845;u &#7845;n c&#7911;a con th&uacute; r&#7891;i, m&#7899;i c&oacute; th&#7875; b&#7843;o m&#7879;nh trong c&aacute;c lo&#7841;i tai n&#7841;n trong t&#432;&#417;ng lai; &#273;&#7891;ng th&#7901;i t&ocirc;i c&#361;ng mong m&#7885;i ng&#432;&#7901;i h&atilde;y h&#7871;t s&#7913;c gi&uacute;p &#273;&#7905; c&aacute;c &#273;&#7879; t&#7917; &#272;&#7841;i Ph&aacute;p t&#7841;i &#272;&#7841;i L&#7909;c, h&#7885; l&agrave; hy v&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u duy nh&#7845;t c&#7911;a th&#7871; nh&acirc;n. H&atilde;y thanh t&#7881;nh cho mau! Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c c&ograve;n c&oacute; l&#432;&#417;ng tri, c&aacute;c b&#7841;n nh&#7845;t &#273;&#7883;nh kh&ocirc;ng &#273;&#432;&#7907;c c&ocirc; ph&#7909; n&#432;&#7899;c m&#7855;t t&#7915; bi c&#7911;a Th&#7847;n Ph&#7853;t, th&#7901;i gian &#273;&atilde; kh&ocirc;ng c&ograve;n nhi&#7873;u n&#7919;a r&#7891;i.<\/p>\n<p>K&#7923; th&#7921;c, &#7903; ph&#7847;n tr&#432;&#7899;c t&ocirc;i &#273;&atilde; d&#7851;n ch&#7913;ng: &#272;CSTQ l&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c, Giang qu&#7927; l&agrave; &#273;&#7847;u s&#7887; t&agrave; &aacute;c c&#7911;a con th&uacute; t&agrave; &aacute;c, &ldquo;666&rdquo; l&agrave; con s&#7889; c&#7911;a Giang qu&#7927; v&agrave; c&#417; c&#7845;u c&#7911;a t&agrave; &#273;&#7843;ng b&#7913;c h&#7841;i <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#phap_luan_cong\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Ph&aacute;p Lu&acirc;n C&ocirc;ng<\/a>, &#272;CSTQ l&agrave; &#273;&#7841;i d&acirc;m ph&#7909;, Babylon ch&#7881; &#273;&iacute;ch th&#7883; Trung Qu&#7889;c &#7903; l&#432;u v&#7921;c l&#432;&#7905;ng h&agrave; Ho&agrave;ng H&agrave; v&agrave; Tr&#432;&#7901;ng Giang; v&agrave; nh&#432; v&#7853;y, th&#7853;t hi&#7875;n nhi&ecirc;n, &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo; trong &laquo;Kh&#7843;i Huy&#7873;n&raquo; c&#7911;a &laquo;Th&aacute;nh Kinh&raquo; r&#7845;t c&oacute; kh&#7843; n&#259;ng l&agrave; ch&#7881; B&#7855;c Kinh. V&#7873; v&#7853;n m&#7879;nh trong &#272;&#7841;i Th&#7849;m ph&aacute;n T&#7889;i h&#7853;u c&#7911;a &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo;, &laquo;Kh&#7843;i Huy&#7873;n&raquo; c&oacute; nh&#7919;ng mi&ecirc;u t&#7843; nh&#432; sau:<\/p>\n<p>&ldquo;<em>Ng&#432;&#7901;i &#273;&agrave;n b&agrave; ng&#432;&#417;i th&#7845;y l&agrave; th&agrave;nh ph&#7889; l&#7899;n, n&#7855;m quy&#7873;n th&#7889;ng tr&#7883; c&aacute;c vua tr&ecirc;n &#273;&#7845;t<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 17:18). &#272;&acirc;y l&agrave; n&oacute;i n&#417;i &#273;&oacute;ng tr&#7909; s&#7903; Trung &#432;&#417;ng &#272;CSTQ &ldquo;&#273;&#7841;i d&acirc;m ph&#7909;&rdquo;, c&#361;ng l&agrave; &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rsquo; cai qu&#7843;n c&aacute;c v&#7883; vua.<\/p>\n<p>&ldquo;<em>Sau nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u &#7845;y, t&ocirc;i th&#7845;y m&#7897;t v&#7883; thi&ecirc;n s&#7913; kh&aacute;c c&oacute; quy&#7873;n n&#259;ng r&#7845;t l&#7899;n t&#7915; tr&#7901;i xu&#7889;ng; tr&aacute;i &#273;&#7845;t &#273;&atilde; r&#7921;c s&aacute;ng v&igrave; vinh quang c&#7911;a v&#7883; thi&ecirc;n s&#7913; &#273;&oacute;<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:1)<\/p>\n<p>&ldquo;<em>V&#7883; thi&ecirc;n s&#7913; &#273;&oacute; c&#7845;t ti&#7871;ng d&otilde;ng d&#7841;c n&oacute;i r&#7857;ng, &lsquo;&#272;&atilde; s&#7909;p &#273;&#7893; r&#7891;i! Ba-by-lon l&#7899;n &#273;&atilde; s&#7909;p &#273;&#7893; r&#7891;i! N&oacute; &#273;&atilde; tr&#7903; n&ecirc;n ch&#7895; &#7903; c&#7911;a c&aacute;c qu&#7927;, N&#417;i giam gi&#7919; m&#7885;i <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#ta_linh\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">t&agrave; linh<\/a> &ocirc; u&#7871;, N&#417;i giam gi&#7919; m&#7885;i lo&agrave;i chim kh&ocirc;ng thanh s&#7841;ch v&agrave; g&#7899;m ghi&#7871;c<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:2)<\/p>\n<p>&ldquo;<em>V&igrave; m&#7885;i qu&#7889;c gia &#273;&atilde; u&#7889;ng r&#432;&#7907;u gian d&acirc;m cu&#7891;ng lo&#7841;n c&#7911;a n&oacute;, C&aacute;c vua tr&ecirc;n &#273;&#7845;t &#273;&atilde; ph&#7841;m t&#7897;i gian d&acirc;m v&#7899;i n&oacute;, C&aacute;c th&#432;&#417;ng gia tr&ecirc;n &#273;&#7845;t &#273;&atilde; tr&#7903; n&ecirc;n gi&agrave;u c&oacute; nh&#7901; c&#7911;a c&#7843;i xa x&#7881; c&#7911;a n&oacute;<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:3)<\/p>\n<p>&ldquo;<em>Sau &#273;&oacute; t&ocirc;i nghe m&#7897;t ti&#7871;ng kh&aacute;c t&#7915; Tr&#7901;i n&oacute;i r&#7857;ng, &lsquo;H&#7905;i d&acirc;n Ta, h&atilde;y ra kh&#7887;i n&oacute;, &#272;&#7875; c&aacute;c ng&#432;&#417;i kh&ocirc;ng d&#7921; ph&#7847;n v&agrave;o nh&#7919;ng t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a n&oacute;, V&agrave; &#273;&#7875; c&aacute;c ng&#432;&#417;i kh&ocirc;ng &#273;&oacute;n nh&#7853;n nh&#7919;ng tai h&#7885;a chung v&#7899;i n&oacute;&rsquo;<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:4)<\/p>\n<p>&ldquo;<em>V&igrave; nh&#7919;ng t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a n&oacute; &#273;&atilde; ch&#7845;t cao &#273;&#7871;n t&#7853;n tr&#7901;i, V&agrave; &#272;&#7913;c Ch&uacute;a Tr&#7901;i &#273;&atilde; nh&#7899; l&#7841;i nh&#7919;ng t&#7897;i &aacute;c c&#7911;a n&oacute;<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:5)<\/p>\n<p>&#272;&acirc;y l&agrave; mi&ecirc;u t&#7843; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo;, n&oacute; c&#361;ng nh&#7845;t tr&iacute; v&#7899;i &ldquo;&#272;&#7875; l&agrave;m u &aacute;m v&agrave; v&#7849;n &#273;&#7909;c kh&ocirc;ng kh&iacute;, tr&#7901;i v&agrave; &#273;&#7845;t&rdquo; trong C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; IX, Kh&#7893; 83.<\/p>\n<p>&ldquo;<em>B&#7845;y gi&#7901; m&#7897;t v&#7883; thi&ecirc;n s&#7913; m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;c b&#7893;ng m&#7897;t t&#7843;ng &#273;&aacute; nh&#432; m&#7897;t c&#7889;i xay l&#7899;n, n&eacute;m xu&#7889;ng bi&#7875;n, v&agrave; n&oacute;i: &ldquo;Th&agrave;nh ph&#7889; l&#7899;n Ba-by-lon s&#7869; b&#7883; n&eacute;m xu&#7889;ng d&#7919; d&#7897;i nh&#432; th&#7871;, V&agrave; s&#7869; kh&ocirc;ng ai t&igrave;m th&#7845;y n&oacute; n&#7919;a<\/em>.&rdquo; (Kh&#7843;i Huy&#7873;n, 18:21)<\/p>\n<p>N&#7871;u nh&#432; c&aacute;c b&#7841;n &#273;&atilde; bi&#7871;t r&#7857;ng &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo; l&agrave; &aacute;m ch&#7881; B&#7855;c Kinh, th&igrave; &#273;o&#7841;n &#273;&#432;&#7907;c mi&ecirc;u t&#7843; trong &laquo;Kh&#7843;i Huy&#7873;n&raquo; &#7903; tr&ecirc;n qu&#7843; l&agrave; c&oacute; ph&#7847;n kinh t&acirc;m. N&#7871;u nh&#432; qu&aacute; kh&#7913; th&#7921;c s&#7921; c&oacute; an b&agrave;i nh&#432; v&#7853;y, n&#7871;u nh&#432; &ldquo;th&agrave;nh Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo; ti&#7871;p t&#7909;c l&agrave; trung t&acirc;m c&#7911;a t&agrave; &aacute;c, v&#7853;y th&igrave; c&oacute; kh&#7843; n&#259;ng n&oacute; s&#7869; l&agrave; th&agrave;nh ph&#7889; b&#7883; h&#7911;y di&#7879;t. K&#7923; th&#7921;c kh&ocirc;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n Th&#7847;n thanh to&aacute;n n&oacute;, d&#432;&#7899;i s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a &#272;CSTQ, n&agrave;o l&agrave; sa m&#7841;c h&oacute;a, thi&#7871;u n&#432;&#7899;c, v.v. B&#7855;c Kinh &#273;&atilde; tr&#7903; th&agrave;nh th&agrave;nh ph&#7889; t&#7921; ti&ecirc;u vong r&#7891;i.<\/p>\n<p>Nh&#432; v&#7853;y c&oacute; ng&#432;&#7901;i l&#7841;i h&#7887;i: &ldquo;L&agrave;m th&#7871; n&agrave;o &#273;&#7875; B&#7855;c Kinh &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n c&aacute;c tai n&#7841;n c&oacute; th&#7875; x&#7843;y ra n&agrave;y?&rdquo;<\/p>\n<p>V&acirc;ng, n&#7871;u nh&#432; tr&#432;&#7899;c khi tai n&#7841;n gi&#7843;i th&#7875; &#272;CSTQ x&#7843;y ra, B&#7855;c Kinh c&oacute; th&#7875; t&#7915; trung t&acirc;m c&#7911;a t&agrave; &aacute;c tr&#7903; th&agrave;nh trung t&acirc;m &#272;&#7841;i Ph&aacute;p h&#7891;ng truy&#7873;n, th&igrave; c&oacute; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n nh&#7919;ng tai n&#7841;n n&agrave;y; &#273;&acirc;y ch&iacute;nh l&agrave; &#273;i&#7873;u t&#7845;t c&#7843; ch&uacute;ng ta mong mu&#7889;n. B&#7903;i v&igrave; m&#7863;c d&ugrave; Kh&#7843;i Huy&#7873;n 18:21 n&oacute;i &ldquo;<em>Th&agrave;nh ph&#7889; l&#7899;n Ba-by-lon s&#7869; b&#7883; n&eacute;m xu&#7889;ng d&#7919; d&#7897;i nh&#432; th&#7871;, V&agrave; s&#7869; kh&ocirc;ng ai t&igrave;m th&#7845;y n&oacute; n&#7919;a<\/em>&ldquo;, nh&#432;ng Kh&#7843;i Huy&#7873;n 17:18 c&#361;ng n&oacute;i: &ldquo;<em>Ng&#432;&#7901;i &#273;&agrave;n b&agrave; ng&#432;&#417;i th&#7845;y l&agrave; th&agrave;nh ph&#7889; l&#7899;n, n&#7855;m quy&#7873;n th&#7889;ng tr&#7883; c&aacute;c vua tr&ecirc;n &#273;&#7845;t<\/em>.&rdquo; Nh&#432; v&#7853;y n&#7871;u ch&uacute;ng ta c&oacute; th&#7875; gi&#7843;i th&#7875; &#272;CSTQ tr&#432;&#7899;c khi c&aacute;c lo&#7841;i tai n&#7841;n an b&agrave;i trong qu&aacute; kh&#7913; x&#7843;y ra, th&igrave; ch&iacute;nh l&agrave; khi&#7871;n &#273;&#7841;i d&acirc;m ph&#7909; &ldquo;<em>s&#7869; b&#7883; n&eacute;m xu&#7889;ng d&#7919; d&#7897;i nh&#432; th&#7871;, V&agrave; s&#7869; kh&ocirc;ng ai t&igrave;m th&#7845;y n&oacute; n&#7919;a<\/em>&ldquo;. B&#7855;c Kinh c&oacute; th&#7875; t&#7915; trung t&acirc;m c&#7911;a t&agrave; &aacute;c tr&#7903; th&agrave;nh trung t&acirc;m &#272;&#7841;i Ph&aacute;p h&#7891;ng truy&#7873;n, v&#7853;y th&igrave; B&#7855;c Kinh kh&ocirc;ng c&ograve;n l&agrave; th&agrave;nh ph&#7889; t&#7897;i &aacute;c &ldquo;Babylon v&#297; &#273;&#7841;i&rdquo; n&#7919;a.<\/p>\n<p>Ch&iacute;nh v&igrave; v&#7853;y, ch&#7881; c&oacute; gi&#7843;i th&#7875; &#272;CSTQ m&#7899;i c&oacute; th&#7875; c&#7913;u B&#7855;c Kinh, ch&#7881; c&oacute; gi&#7843;i th&#7875; &#272;CSTQ m&#7899;i c&oacute; th&#7875; c&#7913;u Trung Qu&#7889;c.<\/p>\n<p>B&#7845;t lu&#7853;n nh&#432; th&#7871; n&agrave;o, n&#7871;u nh&#432; ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c c&oacute; th&#7875; theo &yacute; ch&#7881; c&#7911;a Th&#7847;n, mau ch&oacute;ng <a class=\"lar-automated-link\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/chu-giai-tu-vung#thoai_dang\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">tho&aacute;i &#273;&#7843;ng<\/a>, tho&aacute;i &#273;o&agrave;n, tho&aacute;i &#273;&#7897;i, th&igrave; khi nh&#7919;ng tai n&#7841;n kia t&#7899;i, t&#7893;n th&#7845;t c&oacute; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m t&#7899;i m&#7913;c t&#7889;i thi&#7875;u.<\/p>\n<p>D&#7883;ch t&#7915;:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/zhengjian.org\/zj\/articles\/2007\/12\/18\/49847.html\">http:\/\/zhengjian.org\/zj\/articles\/2007\/12\/18\/49847.html<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Chanhkien.org] CH&#431;&#416;NG I: K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u t&agrave; &aacute;c v&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c Ph&#7847;n 5: C&uacute; &#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c cu&#7889;i c&ugrave;ng, c&aacute;i b&#7851;y nham hi&#7875;m Giang qu&#7927; gi&#7851;y ch&#7871;t ch&ocirc;n s&#7861;n m&#7897;t c&aacute;i b&#7851;y th&acirc;m &#273;&#7897;c C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 40 Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p: Le grand theatre se viendra redresser, Le dez iett&eacute;, &#038; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[131],"class_list":["post-11831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tay-phuong-du-ngon","tag-cac-the-ky"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Chanhkien.org] CH&#431;&#416;NG I: K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u t&agrave; &aacute;c v&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c Ph&#7847;n 5: C&uacute; &#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c cu&#7889;i c&ugrave;ng, c&aacute;i b&#7851;y nham hi&#7875;m Giang qu&#7927; gi&#7851;y ch&#7871;t ch&ocirc;n s&#7861;n m&#7897;t c&aacute;i b&#7851;y th&acirc;m &#273;&#7897;c C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 40 Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p: Le grand theatre se viendra redresser, Le dez iett&eacute;, &amp; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-03T14:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T03:27:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"519\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theherald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theherald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\"},\"author\":{\"name\":\"theherald\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"headline\":\"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng\",\"datePublished\":\"2011-05-03T14:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\"},\"wordCount\":6315,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\",\"keywords\":[\"C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\"],\"articleSection\":[\"T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng d\u1ef1 ng\u00f4n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\",\"name\":\"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\",\"datePublished\":\"2011-05-03T14:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T03:27:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg\",\"width\":\"350\",\"height\":\"519\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/\",\"name\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net\",\"description\":\"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b\",\"name\":\"theherald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theherald\"},\"url\":\"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","og_description":"[Chanhkien.org] CH&#431;&#416;NG I: K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u t&agrave; &aacute;c v&agrave; con th&uacute; t&agrave; &aacute;c Ph&#7847;n 5: C&uacute; &#273;&aacute;nh c&#432;&#7907;c cu&#7889;i c&ugrave;ng, c&aacute;i b&#7851;y nham hi&#7875;m Giang qu&#7927; gi&#7851;y ch&#7871;t ch&ocirc;n s&#7861;n m&#7897;t c&aacute;i b&#7851;y th&acirc;m &#273;&#7897;c C&aacute;c Th&#7871; K&#7927; III, Kh&#7893; 40 Nguy&ecirc;n v&#259;n ti&#7871;ng Ph&aacute;p: Le grand theatre se viendra redresser, Le dez iett&eacute;, & [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html","og_site_name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","article_published_time":"2011-05-03T14:16:13+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T03:27:47+00:00","og_image":[{"width":350,"height":519,"url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"theherald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"theherald","Est. reading time":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html"},"author":{"name":"theherald","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"headline":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng","datePublished":"2011-05-03T14:16:13+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html"},"wordCount":6315,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg","keywords":["C\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7"],"articleSection":["T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng d\u1ef1 ng\u00f4n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html","url":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html","name":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng - Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg","datePublished":"2011-05-03T14:16:13+00:00","dateModified":"2025-05-12T03:27:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#primaryimage","url":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg","contentUrl":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/NostradamusProphecy.jpg","width":"350","height":"519"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/2011\/05\/nhung-van-tho-cuu-the-tan-giai-cac-the-ky-cua-nostradamus-8-nha-hat-lon-quoc-gia-bac-kinh-cai-bay-cua-ta-ac.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chanhkien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u1eadn gi\u1ea3i \u00abC\u00e1c Th\u1ebf K\u1ef7\u00bb c\u1ee7a Nostradamus (8): C\u00fa \u0111\u00e1nh c\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1i c\u00f9ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#website","url":"https:\/\/chanhkien.org\/","name":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn Net","description":"Ch\u00e1nh Ki\u1ebfn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chanhkien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/6115f011d1b43779cad108a50456489b","name":"theherald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chanhkien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cf4d336b7e90ef262d54efdee88221812a3bd3704a43658308f1b2659485f50?s=96&d=mm&r=g","caption":"theherald"},"url":"https:\/\/chanhkien.org\/author\/theherald"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chanhkien.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}